Arquivo de Tag | Macau. macaense

Macaense ou Macaensi, eis a questão!!!

Armando Rozário (Cabo Frio/Rio de Janeiro/Brasil – ver postagens anteriores) comenta na sua coluna (em 2007) num website macaense (só que é o macaense de Macaé, município no Estado do Rio de Janeiro/Brasil), sobre desde quando e de onde vem o nome dado a nós de “macaense ou macaensi”:

“Esta é a minha 2ª contribuição que é postada sob o título “Macaensi”. Prometi explicar o porque de eu ter utilizado “macaensi” e não “macaense”. Os Jesuítas começaram a imprimir livros na antiga colónia portuguesa de Macau nos anos de 1580, cerca de 450 anos passados. Qual a origem do nome Macau? De acordo com alguns escritores, foi com base na deusa chinesa “A Ma”. Os portugueses utilizaram o prefixo “Ma”, acrescentaram “ca” (do português – cá=aqui) e terminaram com “ensi” do latim – relativo a – e assim se formou “Macaensi”. Meus pais são descendentes do “Macaense” ou como dizemos hoje “Macaenses” (de Macau)” . Sou também um “Macaense” homenageado de Macaé com a concessão de um diploma vários anos atrás (ver a postagem sobre ele).

Como referência a esta palavra do Latim, vocês podem ver no “Christiani Puerri Institutio” um livro que foi publicado em Macau em 1588. Aqui está o endereço eletrónico que pode ser lhe interessante. O último parágrafo do 2º endereço é escrito em português -

www.humanismolatino.online.pt/v1/pdf/C003-001.pdf

http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/361/36100201.pdf

(clicar para aumentar)

Vídeo de Macau

mai5

Acabo de publicar na YouTube novo vídeo – Macau, andando por aí. Foi filmado por ocasião do Encontro das Comunidades Macaenses Macau 2010. Nas minhas andanças pelas ruas de Macau, à noite ou dia, fui filmando, repartindo o tempo com a máquina fotográfica e fazendo companhia à minha esposa nas compras. Fotografar e filmar ao mesmo tempo não é fácil.

A trilha musical é do cd de “A Outra Banda”, um dos que mais gosto, pois os músicos portugueses conseguiram cantar os costumes chineses em sons mistos ocidentais e orientais, com a ajuda da orquestra chinesa Cheong Hong. A produção do cd é da Tradisom – www.tradisom.com do José Moças, a quem sempre agradeço pela autorização para reprodução das músicas do seu selo. Visite o site e vai ver belos cds que pode adquirir.

Um dia ainda volto para Macau, com uma filmadora pelo menos semi-profissional, se for possível comprar, pois a minha handycam pouco milagre consegue fazer. Aí vou fazer uns vídeos que tanto idealizo.

Aproveito para convidá-los para assistir outros vídeos que andei produzindo no Encontro 2010, sobre as apresentações dos músicos nos eventos. Já estão publicados vídeos dos shows do Luís Garcia, Elvis de Macau, Elsa Denton, Tuna Macaense, Ramana Vieira, Isa Manhão e os Irmãos Oliveira. Ainda está para ser divulgado vários outros, como do Charlie Santos, Flipsiders, Mystics, Badaraco, os Carion, Armando Santos, coral Vozes de Macau, Ysabele Capitulé e José Achiam.

Além destes, também já ando publicando vídeos ou video-foto clips sobre Macau há tempos. Assim, fica o convite para você ver os vídeos nos links abaixo, ou então no site Projecto Memória Macaense – www.memoriamacaense.org/projectomemoriamacaense – oriente-se no Guia de Vídeos com link na coluna direita:

Macau, andando por aí - http://www.youtube.com/watch?v=AHykYtCeu9g