Festival da Lua, ou, Festival de Meio do Outono, uma festa chinesa

Feliz Festival de Meio do Outono ou feliz Festival da Lua

Em inglês Mid-Autumm Festival (Festival de Meio do Outono), ou em português mais conhecido como Festival da Lua ((chinês tradicional: 中秋節; chinês simples: 中秋节; pinyin: Zhōngqiūjié; taiwanês: Tiong Chhiu; cantonês: dzong1 tsau1; coreano: Ch’usǒk ou Chuseok, 추석/秋夕; japonês: Tsukimi, 月見/つきみ; vietnamita: Tết Trung Thu;), é comemorado neste ano de 2013 na China, entre os dias 19 e 21 de Setembro. A data cai todo ano no 15º dia do oitavo mês do calendário lunar chinês, que é diferente do ocidental, e é a segunda maior festa na China, depois do Ano Novo chinês ou Festival da Primavera.

Feliz Festival de Meio de Outono, ou feliz Festival da Lua

Dá-se o nome em inglês pois sempre ocorre no meio da estação de Outono. Também é conhecido como Festival da Lua pelo fato de, nesta época do ano na China, a lua é redonda e brilhante, ou seja, a lua cheia é mais bonita pelas condições atmosféricas. Em 2017, devido ao calendário móvel chinês, o festival é comemorado do dia 4 a 6 de Outubro.

O Festival de Meio do Outono está ligado a um tradicional costume de cerimônias de oferendas à lua. Os antigos chineses observavam que o movimento da lua tinha uma estreita relação com as mudanças das estações do ano e da produção agrícola. Assim, para expressar seus agradecimentos à lua e celebrar a colheita, eles faziam uma oferenda para a lua em dias de Outono.

No dia do festival, os membros da família se reúnem para fazer estas oferendas, apreciar a lua cheia e brilhante, comer bolos lunares, além de passear pelas ruas com lanternas iluminadas, ou brincar com fogos de artifício. As reuniões se não acontecem nas suas residências, ocorrem ao ar livre à noite para apreciar a lua, sempre num clima bem festivo como num piquenique. As cidades ficam decoradas com bonecos, lanternas etc. conforme poderão ver nas fotos publicadas.

Devido à forte diáspora chinesa, o festival é comemorado no mundo inteiro.

(fonte/source: China Travel Guide – textos e imagens/text and images)

Bolo Lunar

Bolo lunar ou Torta da Lua (chinês simples: 月饼, chinês tradicional: 月餅, pinyin: yuèbĭng) é um pequeno bolinho chinês, tradicionalmente comido durante o Festival de Meio do Outono (ou Festival da Lua), mas também é comido em outras épocas do ano. Tortas da Lua típicas são ou redondas ou retangulares, medindo em torno de 10 cm de diâmetro e 4 a 5 cm de espessura. Têm uma casca relativamente fina (entre 2 e 3 mm), que envolve um recheio pastoso. São tipicamente pesadas, se comparados com a maioria dos bolos orientais. Normalmente, são comidas em pequenas quantidades, acompanhados de chá chinês. (Wikipedia)

* Em São Paulo, nas mercearias chinesas no bairro da Liberdade, pode-se comprar bolos lunares e outros doces e petiscos chineses relativos a este festival.

enfeites do festival na China (Wikipedia)

enfeites em Beijing (Wikipedia)

2 comentários em “Festival da Lua, ou, Festival de Meio do Outono, uma festa chinesa”

Henrique Manhao
09/10/2017

Caro Rogerio. Nao sei por que razao o MId -Autumn festival era conhecido entre os macaenses doutrora a Festa do Bolo Bater o Pau

Responder
- blog Crónicas Macaenses
  10/10/2017
  
  Uma boa pergunta Henrique, vamos pesquisar. Abraço
  
  Responder

Deixe um comentário Cancelar resposta

Digite seu comentário aqui...

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Email (obrigatório) (Nunca tornar endereço público)

Nome (obrigatório)

Site

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. ( Sair / Alterar )

Você está comentando utilizando sua conta Google. ( Sair / Alterar )

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. ( Sair / Alterar )

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. ( Sair / Alterar )

Cancelar

Conectando a %s

Informação

Publicado às 04/10/2017 por blog Crónicas Macaenses em Festival da Lua/de Meio do Outono e marcado CHINA, festa do bolo lunar, Festiva de Meio do Outono, Festival de Lua, Mid-Autumm Festival.

URL encurtado

https://wp.me/pWG03-6GZ

Encontro das Comunidades Macaenses Macau 2019 – Programa Final

ATUALIZAÇÃO 14/11/2019 VEJA ABAIXO AS ALTERAÇÕES NA PROGRAMAÇÃO DE SAÍDA DE AUTOCARROS E O PROGRAMA DO ENCONTRO O Conselho das Comunidades Macaenses – CCM, em e-mail enviado às Casas de Macau, divulgou o Programa Final do Encontro das Comunidades Macaenses Macau 2019 e Programação de Autocarros, que terá início em 23/11/2019, encerrando-se no dia 29 […]

Missa nas Ruínas de São Paulo no Mês Missionário Extraordinário em Macau

No âmbito do Mês Missionário Extraordinário, anunciado há dois anos pelo Papa Francisco, a Diocese de Macau celebrou esta noite em 19 de Outubro de 2019, pelas 20:00 horas, uma missa em frente às Ruínas de São Paulo, com a participação de muitos fiéis. Assim conta o nosso colaborador em Macau, Manuel V. Basílio, na […]

Receitas de camarões e pimentas recheadas da gastronomia de Macau com Bosco Silva e Alex Airosa

A relembrar a aula de gastronomia realizada na Casa de Macau de São Paulo em 24/02/2008, ministrada pelos chefs João Bosco Quevedo da Silva e Herculano Alexandre (Alex) Airosa, seguem as fotos e receitas de camarões grandes recheados com ervas à moda de João Bosco Quevedo da Silva e pimenta recheada à moda do Alex Airosa. Na época, a coordenação das aulas e elaboração das […]

%d blogueiros gostam disto:

Cronicas Macaenses

Festival da Lua, ou, Festival de Meio do Outono, uma festa chinesa