Memória: 4 anos do vídeo “O Passaporte” do teatro de patuá de São Paulo
Há quatro anos atrás publiquei o vídeo da peça de teatro em patuá – O Passaporte – que foi dividido em quatro partes. Foi a mais longa apresentação do grupo … Continuar lendo
Patuá de Mariazinha em “Chicói vai dôtor”
Em 23/06/2013, Mariazinha Lopes Carvalho fez uma apresentação em patuá de Macau em duas partes. Na primeira, a dama do dialecto macaense em São Paulo, sózinha, a lamentar a ausência … Continuar lendo
Vídeo em patoá fala do Natal antigo de Macau
Na festa de Natal de 2012 realizada pela Casa de Macau de São Paulo, Mariazinha Lopes Carvalho elaborou um texto em patoá, sua especialidade, para lembrar os velhos tempos do … Continuar lendo
Patoá: “Tirá Pum” unga estória di Mariazinha Carvalho
A Mariazinha Carvalho, sempre inspirada para escrever seus textos e histórias em Patoá, mandou-me esta que … bem … alguém que não passou por isto “que atire a primeira pedra”. … Continuar lendo
Patoá: receita de ló pák kôu/bebinga de nabo à moda da Mariazinha
Mariazinha ousou ao enviar a receita do ló pák kôu ou bebinga de nabo – em patoá/patuá. Orgulhosa diz: iou-sa Bebinga di Nabo sã uide sabroso (iou-sa: a minha ou … Continuar lendo
Macaense: uma conversa em patuá + 3 línguas
Que o macaense, nas suas conversas, mistura o português com chinês e o inglês mais o patuá, é sabido! Nem todos, digamos, mas uma parcela da nossa gente. Eu, por … Continuar lendo
Vídeo de Patoá – Mensagem de Fé e Esperança repercute bem
Recebo e-mail da Mariazinha (Maria Conceição Lopes) Carvalho, agradecendo a divulgação do vídeo em patoá de Macau – Mensagem de Fé e Esperança. Diz que recebeu diversos e-mails de pessoas … Continuar lendo
Vídeo de teatro de patuá – Futebol da 3ª Idade
A apresentação em patuá protagonizada por Mariazinha Conceição Carvalho e Armando Sales Ritchie (São Paulo) simula que, no Encontro de 2013, haverá um torneiro de futebol para a Terceira Idade. … Continuar lendo
A dança da Terceira Idade, quando a idade não é o limite …
Na festa de aniversário dos 22 anos da Casa de Macau de São Paulo em Agosto de 2011, o seu ressuscitado Grupo Teatral apresentou-se com uma divertida dança como uma … Continuar lendo
Cronicas Macaenses 