Histórias de Macau do Manuel V. Basílio publicadas neste blog – agora em livros! Veja o lançamento e como comprar

Da esquerda, João Guedes, Rufino Ramos, José Maria Bártolo e Manuel V. Basílio. Foto publicada por José Cabral

No dia 15 de Outubro de 2019, teve lugar no Auditório do Instituto Internacional de Macau (IIM), um serão macaense com o lançamento de 5 livros, numa iniciativa em conjunto com a Associação dos Antigos Alunos do Seminário de S. José.

Entre os livros lançados, três são da autoria de Manuel V. Basilio sob o título “Pátios, Becos e Travessas de Macau“. Trata-se de uma compilação de diversos artigos que o autor escreveu nos recentes anos e postados neste blog CRÓNICAS MACAENSES, os quais chamaram atenção do Instituto Internacional de Macau (IIM) e que, por sua vez, achou por bem dar outra forma de divulgação aos artigos publicados e, por isso, foi reunindo e editando-os em livrinhos, na sua coleção “Mosaico”.

Foto publicada por José Cabral

Manuel V. Basílio comenta sobre os livros

Manuel V. Basílio. Foto publicada por José Cabral

Embora o título escolhido pelo IIM seja “Pátios, Becos e Travessas de Macau“, o autor esclarece que os temas dos seus artigos não se restringem à toponímia de Macau, porquanto abordam também histórias conexas a vias públicas e certas localidades, recordações e vivências do passado, bairros tipicamente macaenses e famílias que ali viveram, etc.

No que concerne a vias públicas, o Manuel explica designadamente divergências que ainda subsistem entre o topónimo em português e o adoptado em chinês. Diz: “por isso, há ruas cuja denominação é oficialmente atribuída para homenagear uma personalidade portuguesa, enquanto que a denominação da mesma rua, em chinês, é totalmente divergente, mantendo-se o que por tradição lhe foi atribuída pela população chinesa, como por exemplo a Rua do Pe. António é designada, em chinês, por “rua do prédio alto”, por ter lá existido no século XIX um prédio alto ou, então, a Calçada do Januário (topónimo atribuído ao Barão de Porto Alegre, Januário Agostinho de Almeida), cuja via, em chinês, é designada “calçada do ferreiro”, por ter lá existido a oficina de um ferreiro. Este respeito mútuo na atribuição de nomes que figuram na toponímia local é mesmo um caso singular, o que demonstra o respeito e a harmoniosa convivência entre as culturas portuguesa e chinesa“. Além disso, explica também a proveniência de nomes de certas localidades, tais como Patane e Lilau, derivados do chinês.

O autor confessa que não estava nos seus planos a publicação do seu trabalho em livros. Por isso, encarecidamente agradece ao autor de CRÓNICAS MACAENSES pela divulgação dos seus artigos, bem como ao INSTITUTO INTERNACIONAL DE MACAU pelo interesse e todo o apoio dado à publicação do seu trabalho.

Foto publicada por José Cabral

Outros livros lançados no serão

Conta o Manuel Basílio que, no serão presidido pelo Secretário Geral do IIM, Rufino Ramos, cada um dos autores fez a apresentação das suas obras e que, além dos seus livros, foram também lançados, o livro “O Seminário de S. José na formação das gentes de Macau“, de João Guedes e, “Arengas à Lua“, de José Maria Bártolo, cuja obra é constituída por um conjunto de poemas que versam sobre vivências do quotidiano de Macau. Estiveram presentes ao serão vários antigos alunos do Seminário de S. José, alguns familiares seus e, ainda, pessoas interessadas, bem com a imprensa local para a reportagem do evento.

Foto publicada por José Cabral

O livro “O Seminário de S. José na formação das gentes de Macau”, da autoria de João Guedes, fora já apresentado, no dia 19 de Março deste ano, aquando do jantar-convívio da Festa de S. José, tendo o IIM oferecido a cada um dos antigos alunos um exemplar desse livro, como recordação. Desta vez, foi oficialmente apresentado ao público. Para João Guedes, “o livro reúne o essencial sobre a história do Seminário de S. José e trata-se de uma homenagem merecida a uma instituição com um papel incontornável na formação das gentes de Macau”.

Foto publicada por José Cabral

O outro livro “Arengas à Lua”, da autoria de José Maria Bártolo, é um poema que tem na sua génese, artigos que foram publicados pelos três jornais diários de língua portuguesa de Macau (o Tribuna de Macau, o Hoje Macau e o Ponto Final). “Desenvolvem as Arengas um pouco de tudo: violência doméstica, riqueza caída do céu para uns em cascata, aos pingos para outros, disputas peregrinas e de lana caprina, etc.”, havendo quem as apelidasse de “Cantigas de escárneo e maldizer”, encerrando assim o relato do ocorrido no serão feito pelo nosso colaborador.

O blog Crónicas Macaenses e seu autor Rogério P D Luz agradece o Manuel Basílio pela cessão de seus valiosos artigos sobre Macau para publicação, que bem merecem ser eternizados em forma de livros numa iniciativa louvável do Instituto Internacional de Macau. Parabéns, que são extensivos ao João Guedes e José Maria Bártolo.

Foto publicada por José Cabral

Fotografias publicadas por José Cabral no Facebook. Nossos agradecimentos pela autorização.
O bookshop, página para compra dos livros editados pelo Instituto Internacional de Macau IIM: https://www.iimacau.org.mo/bookshop/index.php/pt/

Como comprar os livros do Manuel V. Basílio

Vol. LI – Estórias, Tradições E Costumes Em Torno De Pátios, Becos E Travessas De Macau

https://www.iimacau.org.mo/bookshop/index.php/pt/categories/coleccao-do-iim/coleccoes/mosaico/est%C3%B3rias,-tradi%C3%A7%C3%B5es-e-costumes-em-torno-de-p%C3%A1tios,-becos-e-travessas-de-macau-detail