Carlos Coelho, à sua memória, republicação de uma postagem de 2013
Republicamos a postagem feita em 23 de Outubro de 2013, na qual homenageamos o Carlos Coelho, em vida, pelo seu texto de saudades da Macau antiga publicada na página no … Continuar lendo
“Macau Champurado” o vídeo do Dóci Papiaçam que valoriza o Macau genuíno
O belo de Macau não é só feito de exuberantes cassinos, que nada passam de réplicas, tais como daqueles de Las Vegas, mas a sua genuinidade, a miscigenação de raças … Continuar lendo
Inquérito sobre o Teatro em Patuá (dialecto de Macau). Participe!
Publicação da Elisabela Larrea na página do grupo Conversa entre a Malta (CEAM) no Facebook, em 06 de Setembro de 2016, convida as pessoas para participarem de um inquérito sobre … Continuar lendo
Vídeo em patuá de Macau: ‘Em Busca de um Prémio’
Um vídeo em patuá, dialeto de Macau, a reunir um enorme elenco como pouco visto, numa produção que não é comercial e que nem conta com patrocinadores explícitos, é o … Continuar lendo
Poesia em patuá (dialeto de Macau) com tradução para português: “Cidádi di Nómi Sánto”
Publicada no livro do poeta macaense José dos Santos Ferreira “Adé” – Macau Jardim Abençoado – a poesia Cidádi di Nómi Sánto em patuá, dialeto de Macau, traz a tradução para … Continuar lendo
Macau, The Thunders
* 16/05/2015: A republicação desta postagem em 10/05/2015 foi um esforço para homenagear o ‘Alou’ Herculano Alexandre Airosa em vida, quando o seu estado de saúde era grave, vindo a … Continuar lendo
Vídeo dos super-heróis trapalhões Bichoman e Moscanina que falam patuá de Macau
Numa cidade fictícia – Motai City (qualquer semelhança com Macau é “mera coincidência”) onde a língua corrente e oficial é o patuá, dialecto de Macau, existe o super-herói Bichoman, estilo Batman, … Continuar lendo
Barco Dragão – Aula de Patuá, dialeto de Macau, com áudio, versos e tradução mais música
Nesta postagem, para auxiliar a compreensão do Patuá, dialeto de Macau, aos leitores que não o conhecem, ou para matar as saudades dos que já têm algum conhecimento, vou publicar … Continuar lendo
“Macau Sã Assi” canta o Coral do Dóci Papiaçám di Macau
Outra canção em patuá, bem conhecida – “Macau Sã Assi” – outrora recebida por e-mail, e que fez parte de um lote de gravações feitas pelo Coral do Dóci Papiaçám … Continuar lendo
Coral do Dóci Papiaçám di Macau canta “Dios” em patuá
Há anos atrás, recebi por e-mails, várias canções em patuá gravadas pelo Coral do Dóci Papiaçám di Macau e o conjunto musical The Rockers. Eram apenas “caseiras”, nenhum CD foi … Continuar lendo
Carlos Coelho, em bom patuá, lembra com saudades a Macau antiga
Muitas saudades da Macau antiga! É o conteúdo deste texto em bom patuá que o macaense Carlos Coelho publicou na sua página no Facebook. Sorte minha que, quando o acessei, a … Continuar lendo
Patuá de Mariazinha em “Chicói vai dôtor”
Em 23/06/2013, Mariazinha Lopes Carvalho fez uma apresentação em patuá de Macau em duas partes. Na primeira, a dama do dialecto macaense em São Paulo, sózinha, a lamentar a ausência … Continuar lendo
E, o Prémio Identidade 2013 vai para … o Dóci Papiaçám di Macau. Sua história.
Bem merecido, parabéns Dóci Papiaçám di Macau pelo Prémio Identidade 2013. “O prémio foi criado para contemplar em cada ano uma personalidade ou instituição que tenha contribuído de forma continuada … Continuar lendo
Uma canção em patoá, legendada
Digamos que é uma divertida maneira de aprender ou conhecer a pronunciação do nosso patoá ou patuá (como queira), dialecto macaense que pretende, através do teatro, obter o reconhecimento como … Continuar lendo
Macau, The Thunders
Macau, uma canção cantada em português pelo grupo musical The Thunders em 1970, faz a estréia das Páginas dedicadas a divulgar as músicas que compõem a MPM Música Popular Macaense, … Continuar lendo
blogue Como Tá Vái? (em patuá) já está no ar
E já está no ar, o blog ou blogue Como Tá Vái? (como vai você ou como estás tu?) que o Miguel de Senna Fernandes já avançava dias atrás sobre … Continuar lendo
Gastronomia Macaense e Patuá: candidaturas (pré) aprovadas p/Património Imaterial
Foi uma dura ‘batalha’, mas enfim, as candidaturas da Gastronomia Macaense e do Teatro em Patuá (perceba que não é o dialecto patuá em si, mas a forma como é … Continuar lendo
Patuá de Macau e os Colóquios da Lusofonia
E-mail recebido da AICL Associação (Internacional) Colóquios da Lusofonia sob a direção de J.Chrys Chystello faz um alerta a respeito do Patuá de Macau, para o qual peço toda atenção. … Continuar lendo
Cronicas Macaenses 