‘Macau Momantai’, uma canção para Macau por oito cantores
Muitos cantaram Macau. E a canção – Macau Momantai – cantada em português e em inglês, não foi diferente. “É uma canção para Macau, it’s a song for Macau“, diz … Continuar lendo
Nascimento do tipo ‘Macaense’ e o dialecto patuá por volta de 1560?
Parte de um texto recolhido do livro “Esboço da História de Macau” de 1511 a 1849, de autoria de Artur Levy Gomes, editado em Macau pela Repartição Provincial dos Serviços … Continuar lendo
“O Tarrafeiro” – uma história de Macau Antiga por Luís Gonzaga Gomes
O TARRAFEIRO do livro “Curiosidades de Macau Antiga” de autoria de Luís Gonzaga Gomes, editado por “Notícias de Macau” em 1952 É o nome por que se costuma designar a … Continuar lendo
António Estácio e o livro “Na Roda de Amigos”, isto foi há 20 anos
Chamou-me atenção o título no Jornal Tribuna de Macau, edição de 27/09/2013 – ANTÓNIO ESTÁCIO “NA RODA DE AMIGOS”, sem perceber a anotação “Há 20 Anos”, tanto que, cheguei a pensar que … Continuar lendo
Sessão inaugural do ensino do português na comunidade macaense de Califórnia-EUA
Exuberante e considerando um momento histórico, Henrique Manhão manda-me e-mail com fotos, comunicando que no domingo do dia 15 passado, ocorreu a sessão inaugural do ensino da língua portuguesa em … Continuar lendo
Macau antiga: “A Associação das Três Ruas” por Luís Gonzaga Gomes
A ASSOCIAÇÃO DAS TRÊS RUAS (do livro Curiosidades de Macau Antiga, de autoria de Luís Gonzaga Gomes – editado por Notícias de Macau em 1952) A mais antiga associação chinesa … Continuar lendo
José “Zeca” Policarpo da Cunha – memorial card
E-mails anexando este “memorial card” em memória de José Policarpo da Cunha, também conhecido pela malta como “Zeca Cunha”, a pedir que o repassasse aos contactos. Preferi assim publicá-lo em … Continuar lendo
A estátua do Coronel Mesquita está na Vila Nova de Gaia, Portugal? Será?
Atualização 18/09/2013 – veja os comentários para maior esclarecimento do paradeiro da estátua. Uma tristeza para a comunidade macaense Repassaram-me um e-mail em que o autor, desconhecido, afirma que a … Continuar lendo
Encontro das Comunidades Macaenses Macau 2013: subsídios
Conforme comunicações enviadas às Casas de Macau, após reunião de 03/09/2013 realizada em Macau pela Comissão Organizadora, está confirmado em definitivo o Encontro das Comunidades Macaenses Macau 2013, o quinto … Continuar lendo
Macau em duas crónicas de Afonso Correia, em 1951
“Macau, Terra Nossa – Solar de Portugal no Oriente” é um livro de autoria de Afonso Correia, publicado em Macau pela Imprensa Nacional em 1951. Do livro extraí duas crónicas … Continuar lendo
Dóci Papiaçám e seus divertidos vídeos de sátira das eleições 2013
(esta postagem foi atualizada em 29 e 30/08/2013 – vide mais abaixo) Mais uma vez, o Dóci Papiaçám di Macau esbanja criatividade que é notório do grupo, ao produzir e … Continuar lendo
Macau: origem e significado de “Lán-Kuâi-Lâu”, explica Luís Gonzaga Gomes
Luís Gonzaga Gomes, no seu livro de 1952 – Curiosidades de Macau Antiga – editado pelo jornal “Notícias de Macau”, explica bem a origem e o significado de LÁN-KUÂI-LÂU, cuja região … Continuar lendo
“Bastiana” uma canção tradicional macaense cantada pelo Coral Dinamene
“Conselhos a uma jovem macaense, conhecida por Bastiana: não deve brincar com o amor, deve retribuir o amor testemunhado (pelo autor das quadras), que entretanto se contenta com ser amado, … Continuar lendo
De Toronto, os 20 anos do Macao Club e um convívio macaense
No passado dia 17 de Agosto de 2013, o Macao Club sediado em Toronto, Canadá, comemorou 20 anos de sua fundação em 1993 com uma festa de gala realizada no Sheraton … Continuar lendo
José dos Santos Ferreira “Adé”, entrevista de 1983 e o hockey de Macau anos 30/40
Esta postagem traz a entrevista que o “Adé” – José dos Santos Ferreira concedeu ao “Zéca” da Gazeta Macaense, em 02/03/1983 a respeito do hockey de Macau dos tempos antigos, especialmente … Continuar lendo
Gastronomia Macaense com Acaio d’Assumpção: duas receitas
Em 2010, Henrique Manhão publicou vários artigos no Jornal Tribuna de Macau sobre a Gastronomia Macaense na Diáspora Macaense. Num deles, em 30 de Março, falou sobre Alberto Carlos Paes d’Assumpção, … Continuar lendo
Há 430 anos: a proclamação da “Cidade do (Santo) Nome de Deus de Macau”
Foi no ano 1583, há 430 anos, que Macau ou “Amacau” passou a denominar-se “Cidade do (Santo) Nome de Deus de Macau“. É o que nos conta o livro “Esboço … Continuar lendo
Da Austrália, uma versão acústica da canção “Macau”
Faz sete anos que divulguei no website Projecto Memória Macaense – PMM, uma versão acústica da canção “Macau” composta por Rigoberto Rosário Jr. “Api” e originalmente gravada pelo seu conjunto … Continuar lendo
Memória: 4 anos do vídeo “O Passaporte” do teatro de patuá de São Paulo
Há quatro anos atrás publiquei o vídeo da peça de teatro em patuá – O Passaporte – que foi dividido em quatro partes. Foi a mais longa apresentação do grupo … Continuar lendo
T’a Pin Lou (“fondue” chinês) comentado e com receita da Cecília Jorge
Chega o frio e o T’a Pin Lou começa a ser servido nos restaurantes chineses, ou melhor, nas boas casas macaenses e chinesas em Macau, tal como acontecia na minha … Continuar lendo
(2) 20 Anos do 1º Encontro das Comunidades Macaenses, artigo e discursos
Dando seguimento à primeira postagem sobre os 20 Anos do 1º Encontro das Comunidades Macaenses (1993-2013), publico abaixo o artigo da Revista Macau, na sua edição de Dezembro de 1993, … Continuar lendo
Colabore com este Inquérito sobre o Patuá
Mário Pinharanda Nunes, professor da Universidade de Macau, em Macau, colocou no ar um inquérito sobre o Patuá de Macau, que faz parte do seu trabalho de pesquisa e estudos … Continuar lendo
Inquérito sobre a Gastronomia Macaense, vamos colaborar?
A Maria João Salvador dos Santos Ferreira (Portugal) enviou-me um e-mail que é explícito sobre o trabalho que pretende desenvolver para o bem da nossa Gastronomia Macaense, candidata ao título … Continuar lendo
20 anos do 1º Encontro das Comunidades Macaenses
Neste ano de 2013, em Novembro, vai fazer 20 anos que pela primeira vez foi promovido o Encontro das Comunidades Macaenses. Coincidirá com a realização do Encontro 2013 realizado ‘sob … Continuar lendo
Macau e São Paulo – cidades-irmãs, isto no ano 2000
Isto aconteceu em 19 de Junho de 2000: Macau e São Paulo tornaram-se cidades-irmãs com a assinatura do acordo na Prefeitura Municipal de São Paulo. É também conhecida como Acordo … Continuar lendo
Patuá de Mariazinha em “Chicói vai dôtor”
Em 23/06/2013, Mariazinha Lopes Carvalho fez uma apresentação em patuá de Macau em duas partes. Na primeira, a dama do dialecto macaense em São Paulo, sózinha, a lamentar a ausência … Continuar lendo
Macau, tolerância e diversidade religiosa em vídeos do Sérgio Perez
Participar de uma procissão, talvez uma de mais longo percurso do mundo, uns 2 a 3 quilômetros, ou mais (?), a de Nossa Senhora de Fátima, e depois ver uma … Continuar lendo
Casa de Macau de Toronto/Canadá divulga Boletim de Verão
A Casa de Macau de Ontário, Canadá, assim descrita na imagem acima como “Centro Cultural e Recreativo em Ontário” divulgou o seu Boletim edição de Verão de Julho de 2013 … Continuar lendo
Tony Oliveira descansou, e a sua memória no Encontro 2010
Vários e-mails recebidos comunicaram o falecimento do Tony (António) Oliveira na madrugada de 9 de Julho, em Toronto, Canadá. O Tony também conhecido entre a malta por Lam Chai, tinha … Continuar lendo
Cronicas Macaenses 