Bastiana, canção em patuá de Macau, na versão de Virgílio Placé César
Virgílio Placé César foi o 2º colocado no concurso “Cantá Bastiana” promovido pelo IIM Instituto Internacional de Macau. “Gilo”, seu apelido/alcunha, é macaense nascido em Hong Kong, filho dos também … Continuar lendo
Luís Demée, um senhor artista plástico macaense
Luís Demée, um artista plástico por excelência nascido em Macau, faleceu nesta semana em Portugal aos 85 anos de idade. Suas obras percorreram o mundo e no Brasil, na Bienal … Continuar lendo
“Récita e Lingu Maquista” um artigo de Cecília Jorge em 1994
Uma autoridade nos assuntos sobre Macau e a sua gente macaense, entre tantos outros, Cecília Jorge escreveu um artigo em 1994, publicado na Revista Macau edição de Maio, que … Continuar lendo
Artigo do JTM sobre Iana, a mais jovem presidente de uma Casa de Macau
O Jornal Tribuna de Macau também foi entrevistar a Iana Assumpção, pelo seu feito histórico em tornar-se a primeira mais jovem presidente de uma Casa de Macau, e soma-se a … Continuar lendo
Morre Mariano Tamagnini Barbosa com 94 anos
E-mail de 27/03/2014 recebido da Fundação Casa de Macau comunica o falecimento do macaense Mariano Tamagnini Barbosa com 94 anos, nascido em 27 de Maio de 1919. Filho de Artur … Continuar lendo
Associação dos Antigos Alunos do Seminário de São José
Publicação na edição impressa do semanário católico O Clarim de 14/03/2014, informa os novos corpos sociais da Associação dos Antigos Alunos do Seminário de São José, conforme eleições ocorridas no passado … Continuar lendo
Novo vídeo do Dóci Papiaçám anuncia seu espetáculo em Maio 2014
(Atualização 18/03/2014) “Se há jovens a querer falar patuá, é muito bom” um recado curto e grosso dado por um jovem falante de patuá a um “velho rabugento“, no novo … Continuar lendo
Procissão de Nosso Senhor dos Passos em Macau 2014
Duas tradicionais procissões ainda realizadas em Macau, após a transição de soberania há 14 anos, a do Senhor dos Passos e de Nossa Senhora de Fátima, fazem a comunidade católica, … Continuar lendo
“Macau Sã Assi” canta o Coral do Dóci Papiaçám di Macau
Outra canção em patuá, bem conhecida – “Macau Sã Assi” – outrora recebida por e-mail, e que fez parte de um lote de gravações feitas pelo Coral do Dóci Papiaçám … Continuar lendo
Rigoberto Rosário Jr. canta “Olá Macau”, em vídeo
Publiquei hoje no You Tube, 17/Fevereiro, o vídeo do Rigoberto Rosário Jr. “Api” a cantar a canção de sua composição “Olá Macau”. A gravação ocorreu no evento promovido na Casa … Continuar lendo
“Os Macaístas” suplemento do Jornal Tribuna de Macau
“Os portugueses de Macau são quase todos nascidos na localidade e nas suas veias corre um sangue fortemente miscigenado: a maior parte das famílias decorre de alianças asiáticas ou africanas; … Continuar lendo
Ano Novo chinês da década de 40 em Macau, segundo Alda Carvalho Ângelo
Os detalhes da celebração do Ano Novo chinês da década de 40 em Macau, são contados pela macaense Alda de Carvalho Ângelo no seu livro “Fragmentos do Oriente”, publicado em … Continuar lendo
Coral do Dóci Papiaçám di Macau canta “Dios” em patuá
Há anos atrás, recebi por e-mails, várias canções em patuá gravadas pelo Coral do Dóci Papiaçám di Macau e o conjunto musical The Rockers. Eram apenas “caseiras”, nenhum CD foi … Continuar lendo
Rigoberto Rosário Jr. “Api” lança o seu CD “Olá, Macau”
(texto revisto em 20/11) Finalmente o autor da canção “Macau (terra minha)”, Rigoberto Rosário Jr., o Api, grava o seu primeiro CD solo – “Olá, Macau” e fez o seu … Continuar lendo
“Dóci Vai Rua – Ficá Vivo na Macau” novo divertido vídeo em patuá
No mês do 20º aniversário do Dóci Papiaçám di Macau, o grupo teatral em patuá, dialecto de Macau, lança novo divertido vídeo “Dóci vai rua – Ficá vivo na Macau”. … Continuar lendo
Carlos Coelho, em bom patuá, lembra com saudades a Macau antiga
Muitas saudades da Macau antiga! É o conteúdo deste texto em bom patuá que o macaense Carlos Coelho publicou na sua página no Facebook. Sorte minha que, quando o acessei, a … Continuar lendo
Nascimento do tipo ‘Macaense’ e o dialecto patuá por volta de 1560?
Parte de um texto recolhido do livro “Esboço da História de Macau” de 1511 a 1849, de autoria de Artur Levy Gomes, editado em Macau pela Repartição Provincial dos Serviços … Continuar lendo
A estátua do Coronel Mesquita está na Vila Nova de Gaia, Portugal? Será?
Atualização 18/09/2013 – veja os comentários para maior esclarecimento do paradeiro da estátua. Uma tristeza para a comunidade macaense Repassaram-me um e-mail em que o autor, desconhecido, afirma que a … Continuar lendo
Dóci Papiaçám e seus divertidos vídeos de sátira das eleições 2013
(esta postagem foi atualizada em 29 e 30/08/2013 – vide mais abaixo) Mais uma vez, o Dóci Papiaçám di Macau esbanja criatividade que é notório do grupo, ao produzir e … Continuar lendo
Macau: origem e significado de “Lán-Kuâi-Lâu”, explica Luís Gonzaga Gomes
Luís Gonzaga Gomes, no seu livro de 1952 – Curiosidades de Macau Antiga – editado pelo jornal “Notícias de Macau”, explica bem a origem e o significado de LÁN-KUÂI-LÂU, cuja região … Continuar lendo
“Bastiana” uma canção tradicional macaense cantada pelo Coral Dinamene
“Conselhos a uma jovem macaense, conhecida por Bastiana: não deve brincar com o amor, deve retribuir o amor testemunhado (pelo autor das quadras), que entretanto se contenta com ser amado, … Continuar lendo
José dos Santos Ferreira “Adé”, entrevista de 1983 e o hockey de Macau anos 30/40
Esta postagem traz a entrevista que o “Adé” – José dos Santos Ferreira concedeu ao “Zéca” da Gazeta Macaense, em 02/03/1983 a respeito do hockey de Macau dos tempos antigos, especialmente … Continuar lendo
Gastronomia Macaense com Acaio d’Assumpção: duas receitas
Em 2010, Henrique Manhão publicou vários artigos no Jornal Tribuna de Macau sobre a Gastronomia Macaense na Diáspora Macaense. Num deles, em 30 de Março, falou sobre Alberto Carlos Paes d’Assumpção, … Continuar lendo
Da Austrália, uma versão acústica da canção “Macau”
Faz sete anos que divulguei no website Projecto Memória Macaense – PMM, uma versão acústica da canção “Macau” composta por Rigoberto Rosário Jr. “Api” e originalmente gravada pelo seu conjunto … Continuar lendo
Colabore com este Inquérito sobre o Patuá
Mário Pinharanda Nunes, professor da Universidade de Macau, em Macau, colocou no ar um inquérito sobre o Patuá de Macau, que faz parte do seu trabalho de pesquisa e estudos … Continuar lendo
Macau e São Paulo – cidades-irmãs, isto no ano 2000
Isto aconteceu em 19 de Junho de 2000: Macau e São Paulo tornaram-se cidades-irmãs com a assinatura do acordo na Prefeitura Municipal de São Paulo. É também conhecida como Acordo … Continuar lendo
Patuá de Mariazinha em “Chicói vai dôtor”
Em 23/06/2013, Mariazinha Lopes Carvalho fez uma apresentação em patuá de Macau em duas partes. Na primeira, a dama do dialecto macaense em São Paulo, sózinha, a lamentar a ausência … Continuar lendo
E, o Prémio Identidade 2013 vai para … o Dóci Papiaçám di Macau. Sua história.
Bem merecido, parabéns Dóci Papiaçám di Macau pelo Prémio Identidade 2013. “O prémio foi criado para contemplar em cada ano uma personalidade ou instituição que tenha contribuído de forma continuada … Continuar lendo
Cronicas Macaenses 