“Os Macaístas” suplemento do Jornal Tribuna de Macau

“Os portugueses de Macau são quase todos nascidos na localidade e nas suas veias corre um sangue fortemente miscigenado: a maior parte das famílias decorre de alianças asiáticas ou africanas; muito poucos conservaram na sua descendência a pureza da sua origem ibérica. Estes cruzamentos imprimiram na sua fisionomia um carácter especial que é o tipo da população Macaísta: os homens são, em geral, de pequena estatura, traços arredondados e obtusos convocando alternativamente os das raças asiáticas e das raças etíopes, os seus olhos e os seus cabelos são mais negros do que o carvão, e a sua tez é de azeitona.”

Este texto é um trecho do artigo “Um Sangue Fortemente Miscigenado” do Suplemento Semanal da Lusofonia do Jornal Tribuna de Macau de 10/02/2014, que nesta semana tem como assunto “Os Macaístas“. O autor é Dr. Melchior-Honoré Yvan, de Digne, nos Alpes-Baixos – França, em 1853.

Clique neste link e tenha uma boa leitura:

http://jtm.com.mo/record/2014/02Feb/10-02-2014%20-%20Lusofonias.pdf

O tema do suplemento “Os Macaístas” é oportuno para lembrar uma postagem deste blog, na qual, Pedro Almeida, macaense residente no Rio de Janeiro, discorre sobre a diferença entre Macaense e Macaísta. Veja a opinião dele e tire as suas conclusões:

MACAENSE X MACAÍSTA

um ponto de vista de Pedro Almeida (RJ)

Para maior esclarecimento, quero frisar que não estou falando da NACIONALIDADE e sim sobre ETNIA.

Literalmente falando, sob o ponto de vista gramatical, o sufixo “ ENSE ” designa aquilo que é oriundo de…. ou natural de….ou seja nascido em…. ex:

CANADÁ = Canadense (PT Brasil)

NICARÁGUA = Nicaraguense

PARÁ = Paraense

PARIS = Parisiense

FRIBURGO = Friburguense

MACAU = Macaense

Por outro, lado o sufixo “ ISTA” designa tudo o que esteja relacionado a …ou que se identifique com …ou abrace a causa ….. ex:

ESPORTE = Esportista

MACHO = Machista

JORNAL = Jornalista

FUTEBOL = Futebolista

TÊNIS = Tenista

MOTOR = Motorista

Para os mais ERUDITOS, vou aprofundar a minha explicação:

Sob a ótica chinesa, em Cantonês, a definição “ TÔU – SAN – CHAI ” é explicita. Não deixa dúvidas.

A maioria das pessoas entendem por TOU (BARRIGA) SAN (NASCER) CHAI (FILHO) ou seja “FILHO PARRIDO DA BARRIGA”.

Porém o idiograma TOU deriva de TEI-TOU (MAPA GEOGRÁFICA LOCAL), o que literalmente traduz o significado correto para “ O FILHO NATO DA TERRA LOCAL” .

Tem mais, os chineses chamam o MAQUISTA-CHAPADO de HÁM-HA-TCHÁM !

Infelizmente nem TODO MACAENSE é Macaísta (pois existem macaenses que são do contra, falam mal e desprezam tudo mais que esteja relacionado a esta comunidade).

Portanto, existe uma grande diferença entre Macaense e Macaísta.

E é exactamente o grupo citado pela Mariazinha de brasileiras ou estrangeiras que frequentam e colaboram com esta CASA que, por definição e com muito orgulho, chamamos de Macaístas.

Pois TODO MACAÍSTA tem um “coração macaense” batendo forte no seu peito e espero que permaneça batendo firme enquanto viver, levando adiante nossa bela EXPRESSÃO CULTURAL

* A postagem está neste link: https://cronicasmacaenses.com/2013/06/25/pedro-almeida-discorre-sobre-o-minchi-e-o-que-e-macaense-e-macaista/

Deixe um comentário Cancelar resposta

Digite seu comentário aqui...

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Email (obrigatório) (Nunca tornar endereço público)

Nome (obrigatório)

Site

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. ( Sair / Alterar )

Você está comentando utilizando sua conta Google. ( Sair / Alterar )

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. ( Sair / Alterar )

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. ( Sair / Alterar )

Cancelar

Conectando a %s

Informação

Publicado às 11/02/2014 por blog Crônicas Macaenses em Macaístas no JTM e marcado Etnia, gentílico, Macaísta, macaense, MACAU.

URL encurtado

https://wp.me/pWG03-3I2

Em Macau, três novos livros de dois autores em língua portuguesa

O livro de poemas “Pétalas ao Vento” lançado a título póstumo de José Maria Bártolo e outras recentes obras do Manuel V. Basílio, “Sítios com Histórias”, em dois volumes, foram lançados oficialmente em 5 de Novembro de 2021. A sessão de lançamento realizada no Instituto Internacional de Macau-IIM, foi presidida por Rufino Ramos, seu secretário-geral […]

Hércules António e suas filmagens dos anos 50 e 60

Foi graças a um dvd distribuído por um dos seus filhos, que possibilitou ao Projecto Memória Macaense – PMM montar diversos vídeos filmados por Hércules António que nos trazem velhas e memoráveis lembranças daquela Macau antiga que mora no coração dos macaenses e daqueles que tiveram vivência no território. Os vídeos publicados no YouTube nos […]

“Macau linda” música adaptada por J. J. Monteiro, foi interpretada por Rubye de Senna Fernandes

No livro “Meio Século em Macau” de J. J. Monteiro (José Joaquim Monteiro) composto por dois volumes, nas últimas páginas do Volume II estão as letras da canção “Macau (linda)”, que infelizmente não temos a gravação e nem se sabe se houve, talvez nos arquivos pessoais de algum macaense ou familiares. Trata-se de uma música […]

%d blogueiros gostam disto:

Cronicas Macaenses