Ópera chinesa nos bastidores, o olhar de Manuel Cardoso (à memória)
Faleceu em Macau o grande fotógrafo macaense Manuel Cardoso, que registrou ao longo da sua carreira, imagens memoráveis da sua terra natal desde os tempos da administração portuguesa até os … Continuar lendo
Festival da Lua ou Festival do Meio-Outono, uma festa móvel
O Festival da Lua, também chamado de Festival do Meio-Outono além de diversas outras denominações, é uma festa móvel: a data muda todos os anos no calendário ocidental. Explica-se que … Continuar lendo
Dia dos Namorados na China e a Festividade das Sete Irmãs
Na China, o Dia dos Namorados ou Festival Qixi (também conhecido por Festival Qiqiao) é comemorado no 7º dia do 7º mês (ou 7ª lua) do calendário chinês, que ocorre … Continuar lendo
Catedral do Sagrado Coração em Guangzhou China
Considerada a Notre Dame do Oriente, a Catedral do Sagrado Coração de Jesus, em Cantão, hoje chamada de Guangzhou, no Sul da China, a pouco mais de 100 quilômetros de … Continuar lendo
Em 2013, a discreta comemoração dos 500 anos da chegada de Jorge Álvares à China
Cautelosa e discreta homenagem foi realizada em Macau, no dia 14 de Dezembro de 2013, um sábado, para lembrar os 500 anos da chegada do primeiro navegador português ao Sul … Continuar lendo
Festival da Lua, ou, Festival de Meio do Outono, uma festa chinesa
Em inglês Mid-Autumm Festival (Festival de Meio do Outono), ou em português mais conhecido como Festival da Lua ((chinês tradicional: 中秋節; chinês simples: 中秋节; pinyin: Zhōngqiūjié; taiwanês: Tiong Chhiu; cantonês: … Continuar lendo
China: O monte Tianmen da província de Hunan
No alto do monte Tianmen com 1.518 metros de altitude acima do mar e 2,2 quilômetros quadrados de superfície no topo, há uma caverna natural que mede 131,5 metros de altura, … Continuar lendo
Poesia moderna chinesa de Zhou Zuo Ruen (1885-1969)
De uma série da Revista Nam Van, edição de Fevereiro de 1985, a poesia moderna chinesa de Zhou Zuo Ren (1885-1969) explicada por Dr. W.L. Woo, professor da Universidade da Ásia Oriental, … Continuar lendo
“Cheng Meng” os chineses veneram os mortos
No dia 4 de Abril passado, em Macau, foi feriado pelo “Cheng Meng” ou “Cheng Ming” conforme consta do calendário de feriados do site do Governo de Macau. O dia … Continuar lendo
Sun Yat-Sen em Macau, por Luís Gonzaga Gomes
Luís Gonzaga Gomes no seu livro ‘Curiosidades de Macau Antiga’, editado em 1953, conta sobre Sun-Iât-Sin, ou Sun Yat-Sen (*12/11/1866>+12/03/1925), um dos mais importantes personagens da história contemporânea da China, … Continuar lendo
Igreja de São José – Macau (China)
Nesta data de 19 de Março celebra-se a festa litúrgica de São José, ou seja, é Dia de São José. Em Macau (ex-território português na China), neste ano e nos … Continuar lendo
Misticismo: os chineses perante a morte e o Além
O tema dispensa palavras minhas. Leia e conheça melhor as crenças deste povo chinês que se espalha pelo mundo, e sempre as leva consigo aonde quer que seja. Um artigo … Continuar lendo
Patoá de Macau e Provérbios Macaenses ( 2 )
Nesta postagem a 2ª parte do artigo – Provérbios Macaenses – de autoria de Manuel Vilarinho, publicado na Revista Macau, edição de Janeiro de 1999. Contém distintamente provérbios em patoá … Continuar lendo
Feng Shui: Velhos Princípios, Novos Tempos
Luís Ortet escreveu para a Revista Macau, edição de Julho de 2000, um completo artigo sobre Feng Shui denominado – Ventos da Fortuna. Fala de edifícios e construções em Macau … Continuar lendo
China: Festa do Bolo Lunar de 2012 e as recordações da Alda de Carvalho Ângelo
Hoje à noite, 30 de Setembro em São Paulo, Brasil, é Lua Cheia. Pensei, a lua estava cheia também para a China, do outro lado do mundo, no dia anterior … Continuar lendo
“Quando Hong Kong foi bombardeada”, por Alda de Carvalho Ângelo ( 1 )
A escritora macaense Alda de Carvalho Ângelo no seu livro “Fragmentos do Oriente” nos conta a experiência vivida em Macau, na Segunda Guerra Mundial, com a invasão de Hong Kong … Continuar lendo
A Companhia Portuguesa de Voluntários de Xangai 1906 a 1941
(post with english version) A COMPANHIA PORTUGUESA DE VOLUNTÁRIOS DE XANGAI 1906 A1941 autoria de/author: Manuel A.Ribeiro Rodrigues do/from livro/book: 400 Anos de Organização e Uniformes Militares de Macau / … Continuar lendo
Macau 1952: o risco da ocupação chinesa
Diz João Guedes na sua matéria divulgada na Revista Macau de Agosto de 1992: “os anos subsequentes à proclamação da República Popular da China em 1949, constituíram tempos difíceis para … Continuar lendo
Teresa Teng e a canção “The Moon Represents My Heart”
Não conhecia a canção A Lua Representa Meu Coração (The Moon Represents My Heart) ou em chinês Yuè liàng Dài biǎo Wǒ de Xīn, nem a Teresa Teng até que o … Continuar lendo
Xilogravura chinesa
O Boletim Informativo da Câmara Municipal das Ilhas – Macau “Taipa e Coloane”, na sua edição de Março de 1999, que na época o seu Presidente era Joaquim Ribeiro Madeira … Continuar lendo
Ópera chinesa nos bastidores, o olhar do Cardoso
Fotografia de/Photos by Manuel Cardoso (Macau) Chinese Opera in the backstage Quem é de Macau sabe que chamavamos a ópera chinesa de “tôc tôc tchéang”, que significa o som do … Continuar lendo
A História de Macau, segundo o Livro da RAEM
Muitos conhecem a História de Macau conforme contada pelos portugueses, porém nem tantos leram o que podemos dizer de: a versão chinesa. Assim, entendo que é justo publicá-la. A História … Continuar lendo
As irmãs Pedruco e os títulos de Miss Macau, com vídeo
Quando navegava pelos vídeos da You Tube sobre Macau, vi por acaso um com título “Macau portuguese girl China“. Estranhei um pouco mas logo imaginei que seria algo sobre Macaenses. … Continuar lendo
Pintura e caligrafia chinesa de U Kuan Wai
As pinturas e os textos abaixo foram coletados do livro edtado pelo antigo Leal Senado de Macau e Serviços Receativos e Culturais em 1996, sob a coordenação geral de António … Continuar lendo
Jogador chinês no clube de futebol Corinthians
foto de Paulo Liebert/AE/jornal O Estado de São Paulo De olho no mercado chinês, um dos principais clubes de futebol de São Paulo e do Brasil, o Corinthians, que foi … Continuar lendo
Isto na China: curiosidades para ler
1) Numa dessas viagens que fiz por ocasião de um feriado prolongado de 4 dias, quando as estradas brasileiras ficam lotadas de carros e andando com lentidão, uma coisa que … Continuar lendo
Poesia e pintura chinesa
POESIA E PINTURA NA ESTÉTICA CHINESA CLÁSSICA Os fragmentos de verdade que perseguimos são como borboletas: ao aprisioná-las acabamos por as matar. Ao contrário da poesia ocidental, construída em tomo … Continuar lendo
Cronicas Macaenses 