O que os portugueses achavam das mulheres chinesas nos primórdios tempos de Macau

E lá nos primórdios tempos de Macau, no comecinho do estabelecimento dos portugueses na península, já os lusitanos se encantavam com as mulheres chinesas.

Daí, ficaram por lá por cerca de 440 anos, vários casaram-se com as “mulheres chinas” e dessas uniões resultaram no nascimento de uns ‘mestiços‘ que acabaram se chamando de ‘macaenses‘. Obviamente nem todos os macaenses originam dessa mistura luso-chinesa, mas muitos deles, como no meu caso, por parte dos ascendentes da minha mãe: o meu avô, vindo de Portugal, de Setúbal, lá se encantou com a minha avó, pura chinesa, e casaram-se. Isto na última década do século XIX.

Veja o que o ilustre e saudoso historiador de Macau, Padre Manuel Teixeira, tem a nos contar de alguns relatos que o mestre coletou:

MULHERES CHINESAS

autoria de Pe. Manuel Teixeira, e extraído do livro Primórdios de Macau do Instituto Cultural de Macau 1990

O primeiro embaixador português que veio à China, Tomé Pires, ficou fascinado pela beleza das mulheres chinesas e fez delas o seguinte retrato: “As mulheres parecem castelhanas, tem saias de refugo e coses e sainhos mais compridos que em nossa terra, os cabelos compridos enrodilhados por gentil maneira em cima da cabeça e lançam neles muitos pregos de ouro para os ter e a redor pedraria, quem a tem, e sobre a moleira jóias de ouro e nas orelhas e pescoço, poem muito alvaiade nas faces e arrebiques sobre ela e são alcaforadas que Sevilha lhes não leva a vantagem e bebem como mulheres de terra fria, trazem sapatos de pontilha de seda e brocados, trazem todas abanões nas mãos, são da nossa altura e delas umas têm os olhos pequenos e outras grandes. E narizes como hão-de ser“.

“…os cabelos compridos enrodilhados por gentil maneira em cima da cabeça”

Um século mais tarde, o P. Álvaro Semedo, S.J., concordava com Tomé Pires sobre a “beleza harmoniosa” das raparigas chinesas novas: “Entre a gente nova notam-se melhores proporções das partes e agradáveis feições de harmoniosa heleza, principalmente nas províncias do sul… na província de Nanking com a cidade de Nacheu… as mulheres consideram como primeira vaidade a sua heleza tal como acontece em Portugal com as de ilustre vila de Guimarães“. Isto acontece não só em Portugal ou Guimarães, mas em todas as terras de todo o mundo.

Mendes Pinto achou chinesas “mui formosas” e o P. Gaspar da Cruz “mui belas“, vindo todos a confirmar o testemunho de Marco Polo que as achava “fascinantes“.

“… Mendes Pinto achou chinesas “mui formosas”

As mulheres chinesas eram tão recatadas que não se mostravam aos estrangeiros; os portugueses casavam apenas com as chinesas de classe baixa.

Em 1635, escrevia António Bocarro: “As mulheres chinesas são tão retiradas que não há português de ver nenhuma e as criam desde pequenas com os pés tão amarrados que vêm depois a ficar quase trôpegas no andar; são castíssimas para connosco, entende-se a gente grave“.

“… e as criam desde pequenas com os pés tão amarrados que vêm depois a ficar quase trôpegas no andar”

Outras imagens de mulheres chinesas de uns tempos para cá:

macau-mulheres-chinesas-ning-jing-atriz-tranca-feiticeira-01

Atriz Ning Jing do filme A Trança Feiticeira rodada em Macau. Foto da capa do CD (1996) do filme.

Chinesas e suas cabaias “cheong sám” sensuais

As modelos no Grande Prémio de Macau de 2015 (fotos do GCS)

foto GCS

Origem: CGPM

Origem: GCS

Bailarinas chinesas num evento do Encontro das Comunidades Macaenses de Macau 2007

Deixe um comentário Cancelar resposta

Digite seu comentário aqui...

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Email (obrigatório) (Nunca tornar endereço público)

Nome (obrigatório)

Site

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. ( Sair / Alterar )

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. ( Sair / Alterar )

Cancelar

Conectando a %s

Informação

Publicado às 08/02/2017 por blog Crônicas Macaenses em Mulheres chinesas, Padre Manuel Teixeira e marcado CHINA, história de Macau, MACAU, mulher chinesa, Padre Manuel Teixeira.

URL encurtado

https://wp.me/pWG03-6g2

Macau 2023: Procissão de Nossa Senhora de Fátima, tradição mantida

Não poderia este blogue deixar de fazer mais um registo histórico de uma tradição mantida na Macau do ano de 2023, hoje, território da República Popular da China. Assim, o nosso colaborador, Manuel V. Basílio, macaense residente em Macau, nos dá o relato, com fotos, sobre a procissão de Nossa Senhora de Fátima realizada no […]

Macau de 1962: saiba quem ocupava cargos no Governo da Província e em Repartições Públicas

Páginas digitalizadas do Anuário de Macau, Ano de 1962, o que aparentemente foi o último da série, ficamos aqui a conhecer quem eram as pessoas que ocuparam cargos no – Governo da Província e Repartições Públicas. Mesmo passados mais de 60 anos, agora que estamos na década com início em 2020, muitos nomes ainda estão […]

Dia de Macau – 24 de Junho de 2022 celebra 400 anos da maior derrota dos holandeses no Oriente, e Manuel V. Basílio nos conta como foi

Hoje, 24 de Junho de 2022, comemora-se 400 anos de “A Maior Derrota dos Holandeses no Oriente” na sua tentativa de tomar Macau dos portugueses. Até a transição de soberania de Macau, de Portugal para a República Popular da China, em 20 de Dezembro de 1999, a data era comemorada como “DIA DE MACAU” ou “DIA DA […]

%d blogueiros gostam disto:

Cronicas Macaenses