Cronicas Macaenses

Blog-foto-magazine de Rogério P D Luz

Vídeo em Patuá: Dóci Vai Rua – Fumâ Sem Multa

Novo vídeo do Dóci Papiaçám di Macau foi lançado no canal do Miguel S. Fernandes no Vimeo (igual ao You Tube) , conforme avisado pelo próprio no grupo Conversa Entre a Malta no Facebook.

É mais uma excelente e divertida produção do grupo em todos os quesitos. Contando com um excelente diretor/filmagem de Sérgio Perez, um elenco fora de série, especialmente por não serem de profissionais, o criativo Miguel, grande responsável pelos vídeos e as peças teatrais do grupo de patuá, tem o reconhecimento da comunidade macaense e de Macau pelas suas produções de qualidade que nada perdem para os vídeos ou filmes comerciais.

Trata-se de uma paródia sobre a proibição do fumo em Macau. Como podem ver na foto acima, o vídeo é falado em patuá, dialecto macaense de Macau, e possui legendas em chinês, português e inglês. Para quem não conhece, ou que não o entende, é uma boa forma para ver como é o nosso dialecto que, através do Teatro em Patuá, é Património Cultural Intangível da RAEM (Região Administrativa Especial de Macau) e é candidata sob o mesmo título a reconhecimento pela UNESCO a nível Universal.

A ficha técnica do vídeo:

DÓCI VAI RUA – FUMASAFE (2012)

Realização e filmagem/Director: Sergio Perez

Guião/ Script: Miguel de Senna Fernandes

Animação/Animation: Miguel Khan

Com/with: Germano Guilherme; Machi Chon, Francisco Conceição, Filipe Fong, Puni Wong, Gabriel Mendonca, Sonia Palmer, Evelina Fonseca, Xenos Lam, Nuno Senna Fernandes, Paula C. Carion.

Para ver o vídeo em tela grande, veja-o no canal do Miguel S.Fernandes no Vimeo: http://vimeo.com/user5507117 ou clique nas 4 setas entre o HD e Vimeo na tela do vídeo

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Autoria do blog-magazine

Rogério P. D. Luz, macaense-português de Macau, ex-território português na China, radicado no Brasil por mais de 40 anos. Autor dos sites Projecto Memória Macaense e ImagensDaLuz.

Sobre

O tema do blog é genérico e fala do Brasil, São Paulo, o mundo, e Macau - ex-colônia portuguesa no Sul da China por cerca de 440 anos e devolvida para a China em 20/12/1999, sua história e sua gente.
Escrita: língua portuguesa escrita/falada no Brasil, mas também mistura e publica o português escrito/falado em Portugal, conforme a postagem, e nem sempre de acordo com a nova ortografia, desculpando-se pelos erros gramaticais.

Pesquise por tema e localidade (ordem alfabética)

Últimas 150 postagens

Estatísticas do blog

  • 1.306.300 hits

Monitoramento de visitas – contagem desde 01/Nov/2011

free counters

Postagens recentes: Blog do Projecto Memória Macaense

Hércules António e suas filmagens dos anos 50 e 60

Hércules António e suas filmagens dos anos 50 e 60

Foi graças a um dvd distribuído por um dos seus filhos, que possibilitou ao Projecto Memória Macaense – PMM montar diversos vídeos filmados por Hércules António que nos trazem velhas e memoráveis lembranças daquela Macau antiga que mora no coração dos macaenses e daqueles que tiveram vivência no território. Os vídeos publicados no YouTube nos […]

“Macau linda” música adaptada por J. J. Monteiro, foi interpretada por Rubye de Senna Fernandes

“Macau linda” música adaptada por J. J. Monteiro, foi interpretada por Rubye de Senna Fernandes

No livro “Meio Século em Macau” de J. J. Monteiro (José Joaquim Monteiro) composto por dois volumes, nas últimas páginas do Volume II estão as letras da canção “Macau (linda)”, que infelizmente não temos a gravação e nem se sabe se houve, talvez nos arquivos pessoais de algum macaense ou familiares. Trata-se de uma música […]

Brasão de Armas de Macau

Brasão de Armas de Macau

Os Brasões de Macau portuguesa são todos inspirados nos estilos heráldicos tradicionais da Europa. O primeiro brasão de armas de Macau foi usado até ao final do século XIX. É apenas constituído pelas armas de Portugal cercado pela inscrição Cidade do Nome de Deus, Não Há Outra Mais Leal. O segundo brasão de armas foi […]

%d blogueiros gostam disto: