Cronicas Macaenses

Blog-foto-magazine de Rogério P D Luz

Vídeo em Patuá: Dóci Vai Rua – Fumâ Sem Multa

Novo vídeo do Dóci Papiaçám di Macau foi lançado no canal do Miguel S. Fernandes no Vimeo (igual ao You Tube) , conforme avisado pelo próprio no grupo Conversa Entre a Malta no Facebook.

É mais uma excelente e divertida produção do grupo em todos os quesitos. Contando com um excelente diretor/filmagem de Sérgio Perez, um elenco fora de série, especialmente por não serem de profissionais, o criativo Miguel, grande responsável pelos vídeos e as peças teatrais do grupo de patuá, tem o reconhecimento da comunidade macaense e de Macau pelas suas produções de qualidade que nada perdem para os vídeos ou filmes comerciais.

Trata-se de uma paródia sobre a proibição do fumo em Macau. Como podem ver na foto acima, o vídeo é falado em patuá, dialecto macaense de Macau, e possui legendas em chinês, português e inglês. Para quem não conhece, ou que não o entende, é uma boa forma para ver como é o nosso dialecto que, através do Teatro em Patuá, é Património Cultural Intangível da RAEM (Região Administrativa Especial de Macau) e é candidata sob o mesmo título a reconhecimento pela UNESCO a nível Universal.

A ficha técnica do vídeo:

DÓCI VAI RUA – FUMASAFE (2012)

Realização e filmagem/Director: Sergio Perez

Guião/ Script: Miguel de Senna Fernandes

Animação/Animation: Miguel Khan

Com/with: Germano Guilherme; Machi Chon, Francisco Conceição, Filipe Fong, Puni Wong, Gabriel Mendonca, Sonia Palmer, Evelina Fonseca, Xenos Lam, Nuno Senna Fernandes, Paula C. Carion.

Para ver o vídeo em tela grande, veja-o no canal do Miguel S.Fernandes no Vimeo: http://vimeo.com/user5507117 ou clique nas 4 setas entre o HD e Vimeo na tela do vídeo

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Autoria do blog-magazine

Rogério P. D. Luz, macaense-português de Macau, ex-território português na China, radicado no Brasil por mais de 40 anos. Autor dos sites Projecto Memória Macaense e ImagensDaLuz.

Sobre

O tema do blog é genérico e fala do Brasil, São Paulo, o mundo, e Macau - ex-colônia portuguesa no Sul da China por cerca de 440 anos e devolvida para a China em 20/12/1999, sua história e sua gente.
Escrita: língua portuguesa escrita/falada no Brasil, mas também mistura e publica o português escrito/falado em Portugal, conforme a postagem, e nem sempre de acordo com a nova ortografia, desculpando-se pelos erros gramaticais.

Pesquise por tema e localidade (ordem alfabética)

Últimas 150 postagens

Estatísticas do blog

  • 1.409.809 hits

Monitoramento de visitas – contagem desde 01/Nov/2011

free counters

Postagens recentes: Blog do Projecto Memória Macaense

Macau: Bons tempos do Teatro Dom Pedro V recordados por Jorge Eduardo (Giga) Robarts

Macau: Bons tempos do Teatro Dom Pedro V recordados por Jorge Eduardo (Giga) Robarts

1 Aqueles bons tempos de Macau, que já não voltam mais, de peças teatrais com participação de macaenses, são recordadas por Jorge Eduardo (Giga) Robarts na sua página no Facebook. Com autorização do Giga, as imagens foram copiadas e editadas, inclusive seus textos. Fazem parte do seu acervo, bem como, partilhadas por seus amigos dessa […]

Duas histórias de Macau por Manuel V. Basílio: ‘A 1ª viagem portuguesa no sul da China’ e ‘O 1º acordo sino-português’

Duas histórias de Macau por Manuel V. Basílio: ‘A 1ª viagem portuguesa no sul da China’ e ‘O 1º acordo sino-português’

Nesta postagem, divulgamos duas histórias de Macau de autoria do Manuel V. Basílio, publicadas no Jornal Tribuna de Macau-JTM e que foram extraídas dos seus livros: A primeira viagem portuguesa no sul da China O primeiro acordo sino-português Nos artigos abaixo com os textos com ligação direta no JTM , clique em “continue reading” (continue […]

Macau em 1997 – entrevista com Anabela Ritchie sobre a transição da soberania em 1999

Macau em 1997 – entrevista com Anabela Ritchie sobre a transição da soberania em 1999

A recordar os tempos que antecederam a transição da soberania de Macau para a República Popular da China que ocorreu em 20 de Dezembro de 1999, transcrevemos em três postagens, as entrevistas concedidas ao Diário de Notícias em 1997 e que foram publicadas no antigo website A-Ma Gau – Ecos de Macau. Nesta postagem, a […]

%d blogueiros gostam disto: