Hong Kong antigo: de 1830 a 1966

Várias imagens nos fazem viajar para o passado daquela Hong Kong do período compreendido entre 1830, início da ocupação britânica, até os anos 60, no ano de 1966. A origem é de um pps repassado por e-mail com legendas estampadas nas imagens em chinês, inglês, o ano ou época correspondente, e complementadas em português por este blog, além de texto da Wikipédia a contar a história desse período:

(Da Wikipédia, todos os textos a seguir) Hong Kong se tornou uma colônia do Império Britânico após a Primeira Guerra do Ópio (1839-1842). Originalmente confinada à Ilha de Hong Kong, as fronteiras da colônia foram estendidas em etapas para a Península de Kowloon em 1860 e, em seguida, para os Novos Territórios, em 1898.

1830年文武廟前 temple/templo Hollywood Road

A ocupação humana de Hong Kong data do Paleolítico. A região foi inicialmente incorporada no Império Chinês, durante a Dinastia Qin, e serviu como porto nas dinastias Tang e Song. O primeiro visitante europeu de que há registo foi o português Jorge Álvares. O contacto com o Reino Unido foi estabelecido após a Companhia Britânica das Índias Orientais ter estabelecido uma feitoria na cidade vizinha de Cantão

1840年港島海灣圖景，中間位置大樓為怡和公司 CausewayBay, Jardine House

Durante a Guerra do Ópio (1839-1842), Hong-Kong foi ocupado pelo Reino Unido

1842年審判罪犯情景, court/tribunal

1860年港島天後古廟 Tin Hau Temple/Templo

1868寧靜的海港和中區 Central district/distrito Central

(passar o mouse/rato sobre as imagens menores a seguir para ler as legendas ou clique para ampliá-las)

1868

1868聖保祿書院（左上）及錫蘭樓St Paul’s College/Colégio São Paulo

1868年中國傳統節曰–鬼節 feast of the ghosts,7th lunar month/FFesta dos espíritos no 7 mês lunar

1869

1869年建設中的太平山Victoria under construction Victoria em construção

1869年香港市民瀏覽植物園Botanical garden/Jardim Botânico

1870年畢打街Peddar Street /rua

1874年簸箕灣漁港Shaukiwan fishing harbour/porto pesqueiro

1880年維多利亞港Victoria Harbour/Porto

1885

1885年岸邊的建設和海港環境Constructions at Victoria harbour /edificações no porto Victoria

1885皇後大道東一角Queen’s Roadrua East

1885年位於皇後大道中及都爹利街街角間的渣打銀行Standard Chartered Bank,corner Duddell Street & Queen’s Road Central

1890

1890年中環大會堂Central City Hall/Câmara Municipal

1890年港仔海旁Wanchai

1894年鼠疫過後，太平山區全力進行重建rebuild Victoria after the “black death”/reconstrução de Victoria após a “morte negra(?)”

Em 1898 a China entregou o território por um prazo de 99 anos. A partir dessa data, a nova colónia britânica passou a ser um importante centro de comércio.

1895年畢打街附近的外商洋行物業，右為怡和大樓Peddar Street, Jardine House on the right/à direita

1900

1900年彌敦道 Nathan Road

1902 e 1903

1902年尖沙嘴漆鹹道 Chatham road, Tsimshatsui

1903年中環及海港Central & harbour/porto

No processo que levou ao estabelecimento da República da China, em 1912, Hong-Kong serviu de refúgio político para muitos dos opositores ao antigo regime . Após 1912 o nacionalismo chinês afirmou-se hostil relativamente a potências externas.

1910 e 1915

1910年香港最繁華的皇後大道Queen’s Road Central, central market on front left/mercado central à esquerda na frente

1915年高等法院Supreme Court/Suprema Corte

1920年西環碼頭Western market piers

1922 e 1924

1922年半山區及山頂Mid levels and the Peak

1924年彙豐銀行大廈 HSBC building /prédio

1924年從堅尼地道看灣仔，銅鑼灣及北角Wanchai, Causeway Bay and North Point viewed from/visto de Kennedy Road

Entre 1925 e 1927 este regime (de nacionalismo chinês) proibiu o acesso de navios ingleses aos portos do Sul da China, facto que comprometeu seriamente o comércio de Hong-Kong.

1927年黃埔貨運碼頭公司大樓 Hutchison Whampoa pier and office/docas e escritório

1927年跑馬場看台Happy Valley race course/pista de corrida de cavalos

1927年香港仔碼頭 Aberdeen piers

A guerra sino-japonesa da década de 1930 levou a China a procurar apoio contra o Japão junto a países europeus como a Inglaterra, o que facilitou as até então difíceis condições de relacionamento entre ambos os países.

1930 e 1933

1930年金馬倫道Cameron Road

1933年天星碼頭鐵路車站及半島酒店Star Ferry, train station, Peninsula Hotel

1936年植物公園Botanical Gardens/Jardim Botânico

A Segunda Guerra Mundial, deflagrada em Setembro de 1939, veio dificultar ainda mais a vida económica da ilha. Em 1941, os japoneses, após 18 dias de combate, conquistaram a colónia. Esta ocupação durou 3 anos e 8 meses.

1940 e 1942

1940年九龍倉及油麻地地區Kowloon Wharf & Yaumati

1942年皇後大道Queen’s Road Central

Com a rendição incondicional do Japão (1945), os Britânicos reocuparam o território e retomaram a pujança de grande centro comercial da Ásia. Assistiu-se a uma forte industrialização baseada nos têxteis. Hong-Kong tornou-se o maior porto de mercadorias mundial e o seu produto interno bruto per capita é dos mais elevados do Mundo. O território é uma potência comercial e um importantíssimo centro financeiro.

1947年港仔海灣Aberdeen harbour

Durante a guerra da Coreia, em 1950, os Estados Unidos boicotaram o comércio com a China comunista, uma medida que afectou consideravelmente a actividade comercial de Hong-Kong. Para fazer face a este embargo, a ilha promoveu o desenvolvimento da sua indústria, nos anos 50 e 60, tarefa facilitada pela afluência de refugiados que proporcionavam excelente mão-de-obra barata e dinheiro. Neste período, a política liberal de Hong Kong atraiu muitos investidores estrangeiros, resultando num boom económico que fez da ilha uma das regiões mais ricas e mais produtivas da Ásia.

1957年港灣harbour, HSBC, Bank of China and Governor House

1962 e 1963

1962年街景Hollywood Road junction Queen’s Road Central

1963香港灣仔軒尼詩道Wanchai Hennessy Road

1963年九龍火車站Kowloon train station

1965年香港中區Central,Hilton Hotel,Bank of China, HSBC, Standard Chartered Bank, Supreme court/Suprema Corte

O crescimento econômico causou no entanto algum descontentamento entre os trabalhadores, uma vez que estes auferiam salários muito baixos. Este mal-estar desencadeou motins no Verão de 1967, promovidos por simpatizantes da revolução cultural chinesa. Para combater esta situação o Governo lançou uma legislação laboral; aumentou as habitações públicas e investiu mais em obras públicas, restaurando assim a estabilidade nos anos 70.(Textos da Wikipédia)