Cronicas Macaenses

Blog-foto-magazine de Rogério P D Luz

O adeus português a Macau, isto foi há 13 anos

CHINA - TRANSICAO

Há 13 anos atrás, em 20 de Dezembro de 1999, Portugal disse adeus a Macau, após uma presença de cerca de 440 anos. Macau deixou de calçar tamancos portugueses e trocou-os por sandálias chinesas.

Era previsível que um dia Macau teria que ser devolvida para a China.  Antes dos portugueses lá chegarem, Macau ou Ou Mun era um território chinês.  A retormada poderia ter sido traumática, como uma invasão, tal como ocorreu na Índia portuguesa, mas a sabedoria chinesa prevaleceu e os termos da transição foram negociados por anos entre Portugal e China.  E, assim tudo ocorreu de forma pacífica.

A transição foi a história mais triste para os portugueses e macaenses.  Muitos choraram no dia da transição, como este autor, e ainda se chora quando revê todo o processo, mas, antes assim do que de outra forma que tantos temíamos, especialmente nos tumultos promovidos pela guarda vermelha maoísta, se isto serve de consolo. Difícil é se consolar que isto tinha que acontecer justamente na nossa geração, mas em contrapartida fomos testemunhas de um momento histórico que levou cerca de 440 anos para acontecer.  Não sei se poderia dizer “um privilégio”?

Vamos rever imagens do dia da transição e o artigo do Diário de Notícias na internet.  A bandeira portuguesa e do Leal Senado é substituída pela bandeira chinesa e da nova RAEM-Região Administrativa Especial de Macau.  Sai o Governador Vasco Rocha Vieira e entra o Chefe do Executivo, nova denominação para o mandatário da cidade, Edmund Ho Hau Wah.

*As imagens foram copiadas da Revista Focus, do Instituto Intenacional de Macau-IIM

A bandeira de Portugal e do Leal Senado hasteadas pela última vez em Macau, como representação governamental

A bandeira de Portugal e do Leal Senado hasteadas pela última vez em Macau, como representação governamental.  Tropa portuguesa perfilada atrás.

Alegria e tristeza por Macau

Diário de Notícias, 20 de Dezembro de 1999

O Presidente Jorge Sampaio fez o discurso de despedida. Emocionado. A China celebrou o regresso do território à pátria

A bandeira portuguesa já não esvoaçava no mastro. Estavam, já lá no alto, a bandeira verde de Macau, com a flor de lótus, e a da China. Macau voltou a ser chinês, mas os muitos convidados para as cerimónias, a começar pelos presidentes de Portugal e da China, iam saindo ao som da Canção do Mar. Foi um adeus português que emocionou Jorge Sampaio ao ver a bandeira vermelha e verde descer, pela última vez. E a cantar A Portuguesa.

Um aperto de mão de cerca de dez segundos entre Jorge Sampaio e Jiang Zemin selou a transferência de Macau de Portugal para a China, pondo termo a 442 anos de administração portuguesa no território.

Minutos antes, exactamente às zero horas de 20 de Dezembro – porque o protocolo foi seguido à risca -, tinha nascido a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), evento testemunhado por centenas de convidados.

Um dos momentos mais aplaudidos na cerimónia foi o do abraço entre Vasco Rocha Vieira, o último governador português de Macau, e Edmund Ho Hau Wah, o primeiro chefe do Executivo da RAEM. E Sampaio fez questão de distinguir Rocha Vieira com uma saudação especial, levando a maioria dos presentes a aplaudir o último governador, numa homenagem que não estava prevista no rigoroso alinhamento das cerimónias.

O ambiente de emoção contrastou com a festa dos chineses. Ainda antes da meia-noite, milhares de pessoas começaram a juntar-se na Praça do Leal Senado para assistir, num ecrã gigante, às cerimónias. E celebraram a mudança de soberania com gritos de júbilo.

Pouco tempo depois de a bandeira da RAEM ondular pela primeira vez nos céus de Macau, operários no Leal Senado fizeram subir, ao som de gritos e acenos de alegria, uma enorme tela com o novo brasão da edilidade, que cobre o escudo anterior. O novo brasão, de Guilherme Ng Wai Meng, mantém a cor azul do município, só que agora mais escuro, mas substitui os anjos por duas pombas e a esfera armilar pela flor-de-lótus.

Sofia Lopes, de 20 anos, que viveu em Macau mais de 10 anos, abandonou a praça lavada em lágrimas. À Lusa disse não ter palavras para explicar a tristeza: “Porque sempre achei que Macau era a minha terra e agora é difícil pensar o mesmo.”

A milhares de quilómetros de distância, na capital da China, “o regresso de Macau à pátria” foi celebrado por cerca de 30 mil pessoas na enorme Praça de Tiananmen com música e fogo-de-artifício e dois ecrãs gigantes. Estavam doze graus negativos e a festa durou menos de uma hora.

Por essa hora, já a comitiva portuguesa tinha deixado Macau. O último a partir foi Rocha Vieira, o último governador.

Bandeira portuguesa é recolhida após o seu arriamento

Bandeira portuguesa é recolhida após o seu arriamento pela tropa portuguesa

Macau.transicao.11

Forças Armadas de Portugal

Forças Armadas de Portugal

Forças /armadas chinesas entram no recinto da cerimonia oficial de transição

Forças /armadas chinesas entram no recinto da cerimonia oficial de transição

e, hasteiam a bandeira da R.P. da China

e, hasteiam a bandeira da R.P. da China

Macau.transicao.07

Após a transferência de poderes de Macau, tremula a bandeira da R.P.da China e a nova bandeira municipal de Macau-RAEM

Macau.transicao.01

O último Boletim Oficial da Macau portuguesa em 19/Dezembro/1999

O último Boletim Oficial da Macau portuguesa em 19/Dezembro/1999

O 1º Boletim Oficial no novo Governo chinês de Macau - RAEM

O 1º Boletim Oficial no novo Governo chinês de Macau – RAEM

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Autoria do blog-magazine

Rogério P. D. Luz, macaense-português de Macau, ex-território português na China, radicado no Brasil por mais de 40 anos. Autor dos sites Projecto Memória Macaense e ImagensDaLuz.

Sobre

O tema do blog é genérico e fala do Brasil, São Paulo, o mundo, e Macau - ex-colônia portuguesa no Sul da China por cerca de 440 anos e devolvida para a China em 20/12/1999, sua história e sua gente.
Escrita: língua portuguesa escrita/falada no Brasil, mas também mistura e publica o português escrito/falado em Portugal, conforme a postagem, e nem sempre de acordo com a nova ortografia, desculpando-se pelos erros gramaticais.

Pesquise por tema e localidade (ordem alfabética)

Últimas 150 postagens

Estatísticas do blog

  • 1.442.429 hits

Monitoramento de visitas – contagem desde 01/Nov/2011

free counters

Postagens recentes: Blog do Projecto Memória Macaense

Dia de Macau – 24 de Junho de 2022 celebra 400 anos da maior derrota dos holandeses no Oriente, e Manuel V. Basílio nos conta como foi

Dia de Macau – 24 de Junho de 2022 celebra 400 anos da maior derrota dos holandeses no Oriente, e Manuel V. Basílio nos conta como foi

Hoje, 24 de Junho de 2022, comemora-se 400 anos de “A Maior Derrota dos Holandeses no Oriente” na sua tentativa de tomar Macau dos portugueses. Até a transição de soberania de Macau, de Portugal para a República Popular da China, em 20 de Dezembro de 1999, a data era comemorada como “DIA DE MACAU” ou “DIA DA […]

Macau: Bons tempos do Teatro Dom Pedro V recordados por Jorge Eduardo (Giga) Robarts

Macau: Bons tempos do Teatro Dom Pedro V recordados por Jorge Eduardo (Giga) Robarts

1 Aqueles bons tempos de Macau, que já não voltam mais, de peças teatrais com participação de macaenses, são recordadas por Jorge Eduardo (Giga) Robarts na sua página no Facebook. Com autorização do Giga, as imagens foram copiadas e editadas, inclusive seus textos. Fazem parte do seu acervo, bem como, partilhadas por seus amigos dessa […]

Duas histórias de Macau por Manuel V. Basílio: ‘A 1ª viagem portuguesa no sul da China’ e ‘O 1º acordo sino-português’

Duas histórias de Macau por Manuel V. Basílio: ‘A 1ª viagem portuguesa no sul da China’ e ‘O 1º acordo sino-português’

Nesta postagem, divulgamos duas histórias de Macau de autoria do Manuel V. Basílio, publicadas no Jornal Tribuna de Macau-JTM e que foram extraídas dos seus livros: A primeira viagem portuguesa no sul da China O primeiro acordo sino-português Nos artigos abaixo com os textos com ligação direta no JTM , clique em “continue reading” (continue […]

%d blogueiros gostam disto: