Cronicas Macaenses

Blog-foto-magazine de Rogério P D Luz

Macau na visão de um escolar há 20 anos atrás

Um trabalho escolar dos tempos de pré-transição da soberania de Macau de Portugal para a China, ocorrida em 1999, de um aluno, anônimo, do Centro de Difusão de Línguas, traz um texto que traduz a expectativa de um residente quanto ao futuro da sua terra. Foi escrito para as comemorações do Dia 10 de Junho (Dia de Portugal) de 1995:

Aquarela/aguarela de Georges Smirnoff de 1945. Coleção do Museu de Arte de Macau

Macau. Aquarela/aguarela de Georges Smirnoff de 1945. Coleção do Museu de Arte de Macau

MACAU

(texto de 1995)

Não é um nome de ninguém. Não é um nome surpreendente. Macau é uma cidade pequena situada no sudeste da China. Quatrocentos anos atrás, quando o primeiro comerciante português chegou a Macau para fazer negócios com a China, a História dos portugueses em Macau começou.

Vindo 1999, em Macau, a soberania vai mudar de Portugal para a China. Contudo, a cultura, os negócios e as histórias dos portugueses não vão desaparecer.

Embora Macau fosse colónia dum país ocidental, manteve as tradições próprias. O Ano Novo Chinês, o dia do barco do Dragão, o dia de Finados (Cheng Ming) ainda se festejam todos os anos.

O tipo de vida de portugueses e chineses, é claramente diferente. Macau dá oportunidade para as duas culturas coexistirem, para se falarem simultaneamente as duas línguas e para as duas raças conviverem. Macau é uma cidade multiétnica. Macau é um lugar interessante. Macau é a nossa casa.

*Fonte: Livro “Macau di nôs-sa coraçám” edição patrocinada pela Fundação Macau e oferecida aos participantes do III Encontro das Comunidades Macaenses de 1999.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Autoria do blog-magazine

Rogério P. D. Luz, macaense-português de Macau, ex-território português na China, radicado no Brasil por mais de 40 anos. Autor dos sites Projecto Memória Macaense e ImagensDaLuz.

Sobre

O tema do blog é genérico e fala do Brasil, São Paulo, o mundo, e Macau - ex-colônia portuguesa no Sul da China por cerca de 440 anos e devolvida para a China em 20/12/1999, sua história e sua gente.
Escrita: língua portuguesa escrita/falada no Brasil, mas também mistura e publica o português escrito/falado em Portugal, conforme a postagem, e nem sempre de acordo com a nova ortografia, desculpando-se pelos erros gramaticais.

Pesquise por tema e localidade (ordem alfabética)

Últimas 150 postagens

Estatísticas do blog

  • 1.037.191 hits

Monitoramento de visitas – contagem desde 01/Nov/2011

free counters

Postagens recentes: Blog do Projecto Memória Macaense

Receitas de camarões e pimentas recheadas da gastronomia de Macau com Bosco Silva e Alex Airosa

Receitas de camarões e pimentas recheadas da gastronomia de Macau com Bosco Silva e Alex Airosa

A relembrar a aula de gastronomia realizada na Casa de Macau de São Paulo em 24/02/2008, ministrada pelos chefs João Bosco Quevedo da Silva e Herculano Alexandre (Alex) Airosa, seguem as fotos e receitas de camarões grandes recheados com ervas à moda de João Bosco Quevedo da Silva e pimenta recheada à moda do Alex Airosa. Na época, a coordenação das aulas e elaboração das […]

Procissão do Corpo de Deus em Macau

Procissão do Corpo de Deus em Macau

PROCISSÃO DO CORPO DE DEUS EM MACAU Texto, fotografias e legendas de Manuel V. Basílio (Macau) As cerimónias do Corpo de Deus, ou Corpus Christi, ou mais precisamente, a Solenidade do Corpo e Sangue de Cristo, decorrem habitualmente na quinta-feira seguinte a Domingo de Pentecostes, 60 dias depois da Páscoa, tendo este ano ocorrido no […]

“Adeus Macau” na voz de Isa Manhão no Encontro das Comunidades Macaenses de 2010

“Adeus Macau” na voz de Isa Manhão no Encontro das Comunidades Macaenses de 2010

Não há como não se emocionar ao ouvir a bela canção Adeus Macau, seja qual for o/a intérprete. Possivelmente uma lágrima ou outra poderá escorrer no seu rosto. Alguns associam a canção à transição de soberania de Macau para a China, que em 2019 completa 20 anos. Pode até servir, se quisermos considerar o adeus […]

%d blogueiros gostam disto: