Nas minhas pesquisas na web acabei cruzando com um estudo a respeito dos “Contrastes no português de Macau“, apresentado no 21º SIICUSP Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP (Universidade de São Paulo) por Maria Célia Pereira Lima-Hernandes e Flaviana Veríssimo. É datado de 12/03/2013.
De acordo com a Revista digital UNIVESP – “Maria Célia Pereira Lima-Hernandes é livre-docente em Gramática Histórica pela Universidade de São Paulo (USP), líder do grupo de pesquisa “Mudança gramatical do português – Gramaticalização”, pesquisadora do CNPq sobre a situação da língua portuguesa na China e pesquisadora principal do projeto “História do português paulistano”, financiado pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp). Autora do livro Indivíduo, Sociedade e Língua – Cara, Tipo Assim, Fala Sério!, Maria Célia defende a tese de que adultos podem alterar sua gramática, e analisa os fatos determinantes para isso. Ela também explica a importância de se estudar a história das palavras e construções e contextualiza os impactos da escrita abreviada utilizada por pré-adolescentes e adolescentes em ambiente virtual”.
A USP-Universidade de São Paulo tem utilizado a Casa de Macau de São Paulo para suas pesquisas e estudos, tanto pelos seus docentes como por seus alunos, principalmente nas duas décadas passadas. A biblioteca da associação tem sido procurada para estes trabalhos, bem como os associados para entrevistas. Até nos acompanharam na romaria para os Encontros das Comunidades Macaenses. O português de Macau e o patuá macaense eram o tema dos estudos.
Vejamos abaixo este trabalho de pesquisa, clicando na imagem para ampliar:
Rogério P D Luz, amante de fotografia, residente em São Paulo, Brasil. Natural de Macau (ex-território português na China) e autor do site Projecto Memória Macaense e o site Imagens DaLuz/Velocidade.
Memória - Bandeira do Leal Senado - para nunca ser esquecida -CIDADE DO SANTO NOME DE DEUS DE MACAU, NÃO HÁ OUTRA MAIS LEAL- Esta é a antiga bandeira da cidade de Macau do tempo dos portugueses, e que foi substituída após a devolução para a China em Dezembro de 1999
O tema do blog é genérico e fala do Brasil, São Paulo, o mundo, e Macau (ex-território português na China por cerca de 440 anos e devolvida em 20/12/1999) sua história e sua gente.
Macaense – genericamente, a gente de Macau, nativa ou oriunda dos falantes da língua portuguesa, ou de outras origens, vivências e formação que assim se consideram e classificados como tal.
*Autoria de Rogério P.D. Luz,, macaense natural de Macau e residente no Brasil há mais de 40 anos.
Escrita: língua portuguesa mista do Brasil e de Portugal conforme a postagem, e nem sempre de acordo com a nova ortografia, desculpando-se pelos erros gramaticais.
cartaz de Ung Vai Meng
O tema do blog é genérico e fala do Brasil, São Paulo, o mundo, e Macau - ex-colônia portuguesa no Sul da China por cerca de 440 anos e devolvida para a China em 20/12/1999, sua história e sua gente.
Escrita: língua portuguesa escrita/falada no Brasil, mas também mistura e publica o português escrito/falado em Portugal, conforme a postagem, e nem sempre de acordo com a nova ortografia, desculpando-se pelos erros gramaticais.
Não poderia este blogue deixar de fazer mais um registo histórico de uma tradição mantida na Macau do ano de 2023, hoje, território da República Popular da China. Assim, o nosso colaborador, Manuel V. Basílio, macaense residente em Macau, nos dá o relato, com fotos, sobre a procissão de Nossa Senhora de Fátima realizada no […]
Páginas digitalizadas do Anuário de Macau, Ano de 1962, o que aparentemente foi o último da série, ficamos aqui a conhecer quem eram as pessoas que ocuparam cargos no – Governo da Província e Repartições Públicas. Mesmo passados mais de 60 anos, agora que estamos na década com início em 2020, muitos nomes ainda estão […]
Hoje, 24 de Junho de 2022, comemora-se 400 anos de “A Maior Derrota dos Holandeses no Oriente” na sua tentativa de tomar Macau dos portugueses. Até a transição de soberania de Macau, de Portugal para a República Popular da China, em 20 de Dezembro de 1999, a data era comemorada como “DIA DE MACAU” ou “DIA DA […]
Comentários