Nova edição das Famílias Macaenses, de Jorge Forjaz

Reproduzo abaixo o e-mail recebido do Albergue SCM (Macau), redigido em português e em inglês, a respeito da nova edição das Famílias Macaenses, de Jorge Forjaz que deverá ser lançado por ocasião do Encontro das Comunidades Macaenses que será realizado no final do mês de Novembro de 2016.

A Instituição orienta os interessados para a sua aquisição, lembrando que a 1ª edição consistia de três pesados volumes que foi revista e acrescentadas novas informações e fotografias. Recordo que a adquiri por ocasião de um dos Encontros, e pelo seu peso, para não ultrapassar o limite permitido pela empresa aérea, despachei-a pelos correios e chegou ao destino sem problemas, sendo muito útil como fonte de consultas das minhas ligações familiares e de outras conterrâneos.

Reprodução fiel do e-mail do Albergue SCM (Macau)

Nova edição das Famílias Macaenses, de Jorge Forjaz

Caros Amigos

Como muitos ainda se lembrarão foi em 1996, durante o II Encontro das Comunidades Macaenses, que foi apresentada ao público a obra da autoria de Jorge Forjaz Famílias Macaenses, numa cerimónia que decorreu no Centro de Actividades Turísticas de Macau e cujo lançamento contou com a presença de mais de mil participantes. O autor apresentou o resultado de cinco anos de trabalho, em que, pela primeira vez se reunia toda a família macaense dispersa inicialmente pelo imenso território da China (Hong Kong, Cantão, Xangai, Harbin, etc.), Japão (Kobe, Nagasaki, Tóquio, etc.), Tailândia, Singapura, ou, mais tarde, pelo Brasil, Canadá, E.U.A., Austrália e Portugal.

A recepção que tal obra teve junto das comunidades macaenses foi extremamente positiva. Como diria o Prof. Henry “Quito” Assumpção: «For this work Forjaz earned the accolades of his peers and the gratitude of Macanese all over the world. Generations to come will treasure these books».

Em 2011, consciente da importância de tal obra para a preservação da memória macaense, o Albergue SCM, convidou o Dr. Jorge Forjaz, na passagem do 15º aniversário da publicação das Famílias Macaenses, a vir a Macau partilhar uma reflexão sobre o seu trabalho e o impacto que teve na comunidade. Após a conferência, o Arq. Carlos Marreiros desafiou o Dr. Jorge Forjaz para uma nova etapa, ou seja, a revisão e actualização da 1ª edição das Famílias Macaenses.

Após cinco árduos anos de trabalho, o resultado monumental está à vista, e ultrapassou largamente o que esperávamos do autor. A 2ª edição das Famílias Macaenses é uma revisão geral da obra, actualizada em quase todos os capítulos e sub-capítulos, acrescentada com 80 novos capítulos, e ilustrada com mais de 3000 fotografias, numa edição em 5 volumes, mais um volume de índices, que incluirá todos os nomes citados ao longo da obra.

Vista a grande dimensão deste projecto editorial, que implica um enorme esforço financeiro, o Albergue SCM deseja ter uma noção do interesse que a obra terá junto dos potenciais compradores, a fim de definir a tiragem final.

Ainda não sabemos qual o custo final de venda, mas tudo faremos para garantir um preço o mais baixo possível, uma vez que não temos qualquer ambição comercial.

Se tudo correr como previsto, a 2ª edição das Famílias Macaenses será lançada no Encontro das Comunidades Macaenses, que decorrerá em Macau de 26 de Novembro a 2 de Dezembro de 2016.

Solicitamos pois, caso esteja interessado em adquirir a 2ª edição das Famílias Macaenses, que nos envie um mail de confirmação com o seu nome e morada completos e de quantos exemplares pretende para o e-mail: creativealbergue@gmail.com pois estamos na recta final deste projecto.

Aguardamos as vossas melhores notícias.

Com os melhores cumprimentos,

Vera Leça

ALBERGUE SCM / ALBcreativeLAB

Calçada da Igreja de São Lázaro No.8, SAR MACAU, P.R.CHINA
Tel: (853)2852 2550 / (853)2852 3205, Fax: (853)2852 2719
E-mail: creativealbergue@gmail .com
www.facebook.com/creativealber gue.scm

New edition of Macanese Families, by Jorge Forjaz

Dear Friends

As you may remember, during the 2^nd Meeting of Macanese Communities in 1996 which presented to the public the work Macanese Families by Jorge Forjaz, a ceremony was held at the Tourism Activities Centre of Macau and the book launch had attracted more than a thousand participants.

The author presented the results of a five-year of work, in which, for the first time gathered all the Macanese family initially dispersed by the immense territory of China (Hong Kong, Guangzhou, Shanghai, Harbin, etc.), Japan (Kobe, Nagasaki, Tokyo, etc.), Thailand, Singapore, or later by Brazil, Canada, USA, Australia and Portugal.

The reception of the work within the Macanese community was extremely positive, as Professor Henry “Quito” Assumpção would say: “For this work Forjaz earned the accolades of his peers and the gratitude of Macanese all over the world. Generations to come will treasure these books”.

In 2011, being aware of the importance of such work for the preservation of Macanese memory, Albergue SCM invited Dr. Jorge Forjaz for the celebration of the 15^th anniversary of the work’s publication to come to Macau and to share a reflection on the work and the impact that it had on the community. After the conference, Arch. Carlos Marreiros challenged Dr. Jorge Forjaz to a new stage, namely the reviewing and updating of the 1^st edition of the work.

After five years of work, we can see the monumental achievement that far exceeded what we expected from the author. The 2^ndedition of the Macanese Families is a general review of the work, updated in almost all the chapters and sub-chapters, adding 80 new chapters and illustrated with over 3,000 photographs in an edition in 5 volumes plus a volume of indexes, which will include all the names mentioned throughout the book.

Considering the scale of the project, which involve a huge financial effort, Albergue SCM need to have an accurate estimation of the numbers of potential buyers so to determine the final print run.

The final price of the book is not yet confirmed, but we are committed to ensure you the lowest possible price as the sale is not for commercial purpose.

If all turn out as we hope, the 2^nd edition of Macanese Families will be launched at the Meeting of the Macanese Communities to be held in Macau from November 26^th to December 2^nd, 2016.

We are in the final stage of this project, therefore if you are interested in purchasing the 2^nd edition of Macanese Families, please kindly send us an email confirmation with your full name and address to the email: creativealbergue@gmail.com of how many copies you would like to acquire.

Look forward to hearing from you soon.

Best Regards,

Vera Leça

ALBERGUE SCM / ALBcreativeLAB

Calçada da Igreja de São Lázaro No.8, SAR MACAU, P.R.CHINA
Tel: (853)2852 2550 / (853)2852 3205, Fax: (853)2852 2719
E-mail: creativealbergue@gmail .com
www.facebook.com/creativealber gue.scm