Cronicas Macaenses

Blog-foto-magazine de Rogério P D Luz

A Expo do Sagres no Macau Cultural Center (EUA/USA)

Dos Estados Unidos, através de Henrique Manhão, chega um relato em inglês com fotos sobre a exposição de fotos sobre a nau-escola Sagres realizada no Centro Cultural Macau (Macau Cultural Center), edifício-sede das três associações macaenses de Califórnia. A tradução foi feita pelo autor deste blog. Veja:

Mostra fotográfica da nau-escola portuguesa NRP Sagres

por Maria Fátima Gomes

O Instituto Internacional de Macau e o Centro Cultural Macau promoveram uma exposição de fotos da nau-escola NRP Sagres no domingo de 6 de Maio de 2012.  A mostra ocorreu na sede do Centro em Fremont, EUA.

As 50 fotos expostas foram feitas pelo português Joaquim Magalhães de Castro na sua viagem pela nau-escola de Goa, Índia, a Alexandria. Um vídeo mostrava a vida a bordo da tripulação de 146 homens. A exposição comemora os 50 anos do Sagres como nau-escola sob a bandeira portuguesa, e faz parte de uma ampla iniciativa que acontecerá ao longo do ano de 2012.

Visitaram a mostra os membros das três associações macaenses locais, quais sejam, a Casa de Macau dos EUA, Lusitano Club e a UMA União Macaense Americana, bem como contou com a presença da comunidade portuguesa de Califórnia e a comunidade em geral.

Os três presidentes das associações, Henrique Manhão, Maria Roliz e Maria Fátima Gomes e outros diretores do Centro Cultural, Nuno Prata Cruz, Albertino Rosa e Flávia Greubel recepcionaram os visitantes.  Estiveram também presentes, Lionel Goulart do Museu Histórico Português, Bernie Goulart da Sociedade do Patrimônio Português.  Uma das visitantes, Maria Benedita da Costa Ferreira Viegas e Celso Viegas da Union City estavam particularmente encantados com a mostra visto que seu pai, o oficial Eduardo Ferreira Cardoso, conhecido também por “Bailundo” que significa ”homem forte”, era o comandante do 1º e 2º Sagres em Portugal.

Maria Benedita, por seu lado, lembrava que esteve a bordo do Sagres acrescentando que o presidente de Portugal dizia que só viajaria no Sagres se o “Bailundo” estivesse no comando da embarcação.

As fotos foram feitas por Maria Roliz e Maria Fátima Gomes.

Centro Cultural Macau (Macau Cultural Center)

PHOTO EXHIBIT OF THE PORTUGUESE SCHOOL SHIP NRP SAGRES

By Maria Fatima Gomes

The International Institute of Macau and the Macau Cultural Center presented a Photo Exhibition of the Portuguese school ship NRP SAGRES at the MCC building in Fremont on Sunday, May 6th, 2012.  The exhibit had 50 photos done by Joaquim Magalhaes de Castro which focused on the 40 days he spent aboard the NRP SAGRES from Goa to Alexandria.  This Exhibit, accompanied by a video which was shown continuously, purports to be a trustworthy and emotive record of the intensive daily work performed by a fantastic crew of 146 men.  This Photo Exhibition was to commemorate the 50 years of the NRP Sagres as a school-ship under the Portuguese flag, and is part of a vast initiative that will take place during the year of 2012. 

The exhibit was enjoyed by members of the three Casas: Casa de Macau, Lusitano, and União Macaense Americana; members of the Portuguese Community in California; as well as the community at large.  The three Presidents of the Casas: Henrique Manhao, Maria Roliz, and Maria Fatima Gomes were there with the other directors of MCC: Antonio Capitule, Nuno da Cruz, Albertino da Rosa, and Flavia Greubel to welcome the guests.  Attending to enjoy the exhibit were Lionel Goulart of the Portuguese Historial Museum, Bernie Goulart of the Portuguese Heritage Society, and Arthur Britto of the Macau Arts Culture Heritage Institute.  Of the many attendees Maria Benedita da Costa Ferreira Viegas and Celso Viegas of Union City were particularly delighted with the exhibit because her father, Officer Eduardo Ferreira Cardoso aka “Bailundo” meaning Strong Man, was in charge of the 1st and 2nd SAGRES in Portugal.  Maria Benedita shared that she has many memories of being on the deck of the SAGRES; she also shared that the President of Portugal at that time would only sail out when Bailundo was commanding the vessel.

The photos of the exhibit were taken by Maria Roliz and Maria Fatima Gomes

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Autoria do blog-magazine

Rogério P. D. Luz, macaense-português de Macau, ex-território português na China, radicado no Brasil por mais de 40 anos. Autor dos sites Projecto Memória Macaense e ImagensDaLuz.

Sobre

O tema do blog é genérico e fala do Brasil, São Paulo, o mundo, e Macau - ex-colônia portuguesa no Sul da China por cerca de 440 anos e devolvida para a China em 20/12/1999, sua história e sua gente.
Escrita: língua portuguesa escrita/falada no Brasil, mas também mistura e publica o português escrito/falado em Portugal, conforme a postagem, e nem sempre de acordo com a nova ortografia, desculpando-se pelos erros gramaticais.

Pesquise por tema e localidade (ordem alfabética)

Últimas 150 postagens

Estatísticas do blog

  • 1.021.534 hits

Monitoramento de visitas – contagem desde 01/Nov/2011

free counters

Postagens recentes: Blog do Projecto Memória Macaense

Receitas de camarões e pimentas recheadas da gastronomia de Macau com Bosco Silva e Alex Airosa

Receitas de camarões e pimentas recheadas da gastronomia de Macau com Bosco Silva e Alex Airosa

A relembrar a aula de gastronomia realizada na Casa de Macau de São Paulo em 24/02/2008, ministrada pelos chefs João Bosco Quevedo da Silva e Herculano Alexandre (Alex) Airosa, seguem as fotos e receitas de camarões grandes recheados com ervas à moda de João Bosco Quevedo da Silva e pimenta recheada à moda do Alex Airosa. Na época, a coordenação das aulas e elaboração das […]

Procissão do Corpo de Deus em Macau

Procissão do Corpo de Deus em Macau

PROCISSÃO DO CORPO DE DEUS EM MACAU Texto, fotografias e legendas de Manuel V. Basílio (Macau) As cerimónias do Corpo de Deus, ou Corpus Christi, ou mais precisamente, a Solenidade do Corpo e Sangue de Cristo, decorrem habitualmente na quinta-feira seguinte a Domingo de Pentecostes, 60 dias depois da Páscoa, tendo este ano ocorrido no […]

“Adeus Macau” na voz de Isa Manhão no Encontro das Comunidades Macaenses de 2010

“Adeus Macau” na voz de Isa Manhão no Encontro das Comunidades Macaenses de 2010

Não há como não se emocionar ao ouvir a bela canção Adeus Macau, seja qual for o/a intérprete. Possivelmente uma lágrima ou outra poderá escorrer no seu rosto. Alguns associam a canção à transição de soberania de Macau para a China, que em 2019 completa 20 anos. Pode até servir, se quisermos considerar o adeus […]

%d blogueiros gostam disto: