Cronicas Macaenses

Blog-foto-magazine de Rogério P D Luz

As estátuas de Jorge Álvares em Macau e em Portugal

Postagem de M.V. Basílio (Macau) na página da Associação dos Antigos Alunos do Seminário de São José (Macau) com duas fotografias, comenta sobre a preservada estátua de Jorge Álvares em Macau, o primeiro navegador português e europeu a chegar à China, bem como de outra que está instalada na cidade de Freixo de Espada à Cinta, em Portugal, terra natal desse navegador. A publicação mereceu comentário complementar e esclarecedor de Alberto Santos (Macau), pelo que vamos ver para enriquecer nossos conhecimentos:

(Fotografias publicadas por M.V. Basílio)

Estátua de Jorge Álvares em Macau

Estátua de Jorge Álvares em Macau

M.V. Basílio escreve: Jorge Álvares, um transmontano natural de Freixo de Espada à Cinta, foi o primeiro europeu a aportar, por via marítima, em 1513, numa ilha situada na foz do Rio das Pérolas, do sul da China, a que foi dado o nome de Tamam, Tamang ou Tamão, e que, foi identificada como sendo a ilha de Lin-tin, a partir de uma pequena obra de investigação de Luís Keil, publicada em 1933. Foi na sequência dessa viagem que os portugueses deram início a trocas comerciais em diversos pontos da costa chinesa, incluindo os estabelecimentos precários em Sanchoão e em Lampacau, até que se fixaram definitivamente numa localidade a que deram o nome de Porto de Nome de Deus, Amaquã (conforme mencionada por Fernão Mendes Pinto) ou Amaquao, Amagao, Amacao, Amachao, Machoam, Machao ou, ainda, outras designações similares.

A estátua de Jorge Álvares, em Macau, é da autoria do escultor português Euclides Vaz que, além desta, fez uma outra, com postura diferente, que se encontra implantada em Freixo de Espada à Cinta, terra natal desse navegador e feitor, que faleceu nestas paragens do oriente e foi sepultado na ilha de Lin-tin, junto ao padrão que lá mandou erigir, e onde seis anos antes, em 1514, sepultou o seu filho.

A ilha de Sanchoão, acima referida, é conhecida como o local em que o missionário jesuíta S. Francisco Xavier esteve de passagem, onde adoeceu e veio a falecer, a 2 de Dezembro de 1552, antes de alcançar o continente chinês.

Estátua de Jorge Álvares em Portugal

Estátua de Jorge Álvares em Portugal

Alberto Santos complementa com seu comentário: para melhor esclarecimento, transcrevo o que disse Pe. Teixeira em Maio de 1988: Há mais de 40 anos publicamos um artigo sobre Jorge Álvares, dizendo que este homem, natural de Freixo de Espada à Cinta, fora o primeiro português que viera a China em 1513. O almirante Sarmento Rodrigues, que é natural de Freixo, ficou radiante e mandou logo fazer dois monumentos deste navegador: um para ser erecto na sua terra natal (e lá está hoje) e outro para Macau. Anos depois, descobriu-se que havia dois Jorge Álvares: um, o de 1513, outro, o grande amigo de S. Francisco Xavier, a quem entregou o japonês Angiro (que ele baptizou) e a primeira narrativa do Japão, feita por ele mesmo. Então resolveu-se o problema desta maneira: a estátua de Freixo ficou com o nome do amigo de Xavier e a de Macau com o Álvares de 1523.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Informação

Publicado às 03/11/2015 por em Jorge Álvares-estátuas, M.V.Basílio e marcado , .

Autoria do blog-magazine

Rogério P. D. Luz, macaense-português de Macau, ex-território português na China, radicado no Brasil por mais de 40 anos. Autor dos sites Projecto Memória Macaense e ImagensDaLuz.

Sobre

O tema do blog é genérico e fala do Brasil, São Paulo, o mundo, e Macau - ex-colônia portuguesa no Sul da China por cerca de 440 anos e devolvida para a China em 20/12/1999, sua história e sua gente.
Escrita: língua portuguesa escrita/falada no Brasil, mas também mistura e publica o português escrito/falado em Portugal, conforme a postagem, e nem sempre de acordo com a nova ortografia, desculpando-se pelos erros gramaticais.

Pesquise por tema e localidade (ordem alfabética)

Últimas 150 postagens

Estatísticas do blog

  • 1.238.013 hits

Monitoramento de visitas – contagem desde 01/Nov/2011

free counters

Postagens recentes: Blog do Projecto Memória Macaense

Hércules António e suas filmagens dos anos 50 e 60

Hércules António e suas filmagens dos anos 50 e 60

Foi graças a um dvd distribuído por um dos seus filhos, que possibilitou ao Projecto Memória Macaense – PMM montar diversos vídeos filmados por Hércules António que nos trazem velhas e memoráveis lembranças daquela Macau antiga que mora no coração dos macaenses e daqueles que tiveram vivência no território. Os vídeos publicados no YouTube nos […]

“Macau linda” música adaptada por J. J. Monteiro, foi interpretada por Rubye de Senna Fernandes

“Macau linda” música adaptada por J. J. Monteiro, foi interpretada por Rubye de Senna Fernandes

No livro “Meio Século em Macau” de J. J. Monteiro (José Joaquim Monteiro) composto por dois volumes, nas últimas páginas do Volume II estão as letras da canção “Macau (linda)”, que infelizmente não temos a gravação e nem se sabe se houve, talvez nos arquivos pessoais de algum macaense ou familiares. Trata-se de uma música […]

Brasão de Armas de Macau

Brasão de Armas de Macau

Os Brasões de Macau portuguesa são todos inspirados nos estilos heráldicos tradicionais da Europa. O primeiro brasão de armas de Macau foi usado até ao final do século XIX. É apenas constituído pelas armas de Portugal cercado pela inscrição Cidade do Nome de Deus, Não Há Outra Mais Leal. O segundo brasão de armas foi […]

<span>%d</span> blogueiros gostam disto: