Cronicas Macaenses

Blog-foto-magazine de Rogério P D Luz

Rigoberto Rosário Jr “Api” vence o concurso “cantá Bastiana”

Rigoberto Rosário Jr. "Api"

Rigoberto Rosário Jr. “Api”

O autor da canção “Macau”, um hino para os macaenses, Rigoberto Rosário Jr., conhecido também por “Api” e residente em São Paulo, Brasil, venceu o concurso “cantá Bastiana” promovido pelo IIM Instituto Internacional de Macau.

Tomando por base a recente versão do Grupo Sete Lágrimas (Portugal), Api compôs, tal como proposto pelo concurso, duas novas quadras em patuá de Macau para a canção tradicional macaense e acabou sendo o mais votado.

Em 2º lugar também ficou classificado outro macaense residente em São Paulo, Virgílio Placé César, que foi objeto de outra postagem (clicar aqui para ver). E a terceira colocação ficou para o macaense residente em Toronto, Canadá: Carlos Lemos.   Os três primeiros classificados, notoriamente, têm conhecimentos do dialecto macaense, sendo que o Api já tem composições musicais em patuá.

Os dois macaenses de São Paulo apresentaram-se na festa da Casa de Macau de São Paulo em 27 de julho de 2014, cantando as suas duas quadras perante um público de cerca de 170 pessoas.  Ambas apresentações foram gravadas em vídeo pelo autor deste blog e divulgadas em postagens e no You Tube.

Rigoberto, em 2013, lançou o seu CD “Olá Macau” com 12 canções de sua autoria, sendo três cantadas em patuá de Macau e que foi patrocinado pelo mesmo Instituto promotor do concurso.

Nesta postagem vocês podem ver as imagens da apresentação do Api, capturadas do vídeo, que exigiu um grande trabalho de interpretação com interessantes gestos, tanto faciais como das mãos.

Parabéns a todos!

As letras das duas quadras de autoria de Rigoberto Rosário Jr.

BASTIANA! DEUS JÁ CASTIGÁ VÔS

FAZÊ VÔS SÃ ÔLO FICÁ TORTO

NON SANG SÓ UNGA ÔLO MAS DÔS

QUIM MANDÁ VÔS QUERÊ PA ÔTRO.

 – – –

ÔLO TORTO UIDE BOM PÃ COZINHÁ

NON SANG CHISTE QUE IOU TA PAPIÁ

UNGA ÔLO PODÊ BISPÃ PEIXE NA PRATO

OTRUNGA PÔDE VIGIÁ GATO.

– – –

O vídeo gravado e editado por Rogério P. D. Luz

Rigoberto Rosario Jr canta Bastiana (06)

Rigoberto Rosario Jr canta Bastiana (05)

Rigoberto Rosario Jr canta Bastiana (07)

Rigoberto Rosario Jr canta Bastiana (04)

Rigoberto Rosario Jr canta Bastiana (03)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Autoria do blog-magazine

Rogério P. D. Luz, macaense-português de Macau, ex-território português na China, radicado no Brasil por mais de 40 anos. Autor dos sites Projecto Memória Macaense e ImagensDaLuz.

Sobre

O tema do blog é genérico e fala do Brasil, São Paulo, o mundo, e Macau - ex-colônia portuguesa no Sul da China por cerca de 440 anos e devolvida para a China em 20/12/1999, sua história e sua gente.
Escrita: língua portuguesa escrita/falada no Brasil, mas também mistura e publica o português escrito/falado em Portugal, conforme a postagem, e nem sempre de acordo com a nova ortografia, desculpando-se pelos erros gramaticais.

Pesquise por tema e localidade (ordem alfabética)

Últimas 150 postagens

Estatísticas do blog

  • 1.115.103 hits

Monitoramento de visitas – contagem desde 01/Nov/2011

free counters

Postagens recentes: Blog do Projecto Memória Macaense

Em Macau, celebração diferente do 13 de Maio Dia de Nossa Senhora de Fátima em 2020 devido à pandemia

Em Macau, celebração diferente do 13 de Maio Dia de Nossa Senhora de Fátima em 2020 devido à pandemia

Por medidas de precaução em função da pandemia do novo coronavírus Covid-19, a celebração do Dia de Nossa Senhora de Fátima, no dia 13 de Maio, foi diferente no mundo todo. Até que em Macau a celebração contou com a participação limitada de fiéis na missa realizada na Igreja de São Domingos, mais que no Santuário […]

Por detrás da foto oficial do Encontro das Comunidades Macaenses Macau 2019

Por detrás da foto oficial do Encontro das Comunidades Macaenses Macau 2019

A sessão fotográfica nas Ruínas de São Paulo é tradição já há vários Encontros das Comunidades Macaenses, e não foi exceção na edição Macau 2019. Aconteceu no dia 26 de Novembro, uma terça-feira, por volta das 16 horas. Ao que parece, uma tradição chinesa em Macau, a foto oficial reuniu os participantes do Encontro de […]

Ruínas de São Paulo e as ruas de acesso à principal atração turística de Macau

Ruínas de São Paulo e as ruas de acesso à principal atração turística de Macau

Após 9 anos de ausência, desde o Encontro das Comunidades Macaenses de 2010, já no segundo dia da chegada a Macau para a edição de 2019, por saudades fomos visitar as Ruínas de São Paulo, mesmo sendo um Sábado quando se espera uma multidão de turistas do Continente da China que costumam congestionar as vias […]

%d blogueiros gostam disto: